Authentique (feat. Sergio Luis Rodríguez)

Auténtica (part. Sergio Luis Rodríguez)

Parfois ce qui brille au loinA veces lo que brilla en la distancia
N'est qu'un miroirTan solo es un espejo
Et le fou le confond avec de l'orY el loco lo confunde con el oro
À cause de sa propre ambitionPor su propia ambición

Et je t'aime sans avoir à faire semblantY yo te amo sin tener que aparentar
Je t'ai toujours dit que cet amour est vraiSiempre te he dicho que este amor es de verdad
Et si je le dis, c'est parce que j'ai connu ton âmeY si lo digo es porque conocí tu alma
Et dans ton âme se trouve ma âmeY en tu alma está mi alma

Parce que tu es authentiquePorque eres auténtica
Et tu ne cherches pas à créer des polémiquesY no te interesa armar polémica
Et la célébrité t'importe peuY no te importa la farándula
Ton show, c'est de me rendre heureux, heureux, heureuxTu show es hacerme feliz, feliz, feliz

Authentique, tu me tues avec ton style originalAuténtica me matas con tu swing original
Tu ne fais pas attention à ce que les gens dirontNo estás pendiente de lo que dirán
Tu es amoureuse de moi, de moi, de moiTú estás enamorada es de mi, de mi, de mi
Oh, de moiAy, de mí

Oh, de moi, depuis cette nuit-làAy, de mí, desde aquella noche
Où je t'ai rencontréeEn la que te conocí
Qui aurait cruQuién iba a pensar
Que tu me rendrais heureuxQue me harías feliz

Mais c'est comme ça que tu faisPero así lo haces
Alors, qu'est-ce que ça peut faire ?Entonces, ¿qué importa?
Que les autres parlentQue los otros hablen
Parce que tu es authentiquePorque eres auténtica

Et tu ne cherches pas à créer des polémiquesY no te interesa armar polémica
Et la célébrité t'importe peuY no te importa la farándula
Ton show, c'est de me rendre heureux, heureux, heureuxTu show es hacerme feliz, feliz, feliz
Comme toi, il n'y en a pasComo tú no hay

Tu es spécialeEres especial
Une bénédiction de DieuUna bendición de Dios
Tu es authentiqueEres auténtica
Définitivement, tu esDefinitivamente tú eres

Une bénédiction de DieuUna bendición de Dios
Tu es authentiqueEres auténtica
Aujourd'hui, je sens que mon Dieu m'a donnéHoy siento que mi Dios me ha dado
Bien plus que ce que j'avais demandéTanto más de lo que había pedido

Il m'a donné la meilleure femme du mondeMe ha dado a la mejor mujer del mundo
Ma plus grande bénédictionMi más grande bendición
Et je sais que cet amour est spécialY tengo claro que este amor es especial
Il vient du ciel et je vais te respecterViene del cielo y yo te voy a respetar

Parce que tu me remplis de raisons chaque jourPorque me llenas de motivo diariamente
Et je ne te sors pas de ma têteY no te saco de mi mente
Parce que tu es authentiquePorque eres auténtica
Et tu ne cherches pas à créer des polémiquesY no te interesa armar polémica

Et la célébrité t'importe peuY no te importa la farándula
Ton show, c'est de me rendre heureux, heureux, heureuxTu show es hacerme feliz, feliz, feliz
Authentique, tu me tues avec ton style originalAuténtica me matas con tu swing original
Tu ne fais pas attention à ce que les gens dirontNo estás pendiente de lo que dirán

Tu es amoureuse de moi, de moi, de moiTú estás enamorada es de mi, de mi, de mi
Oh, de moiAy, de mí
De moi, bénie soit la vieDe mí, bendita la vida
Qui nous a amenés iciQue nos trajo hasta aquí

Qui aurait cru que nous serions ainsiQuién iba a pensar que estaríamos así
Mais c'est comme ça que nous sommesPero así es que estamos
Et maintenant avec plus de forceY ahora con más fuerza
Et plus amoureuxY más enamorados

Parce que tu es authentiquePorque eres auténtica
Et tu ne cherches pas à créer des polémiquesY no te interesa armar polémica
Et la célébrité t'importe peuY no te importa la farándula
Ton show, c'est de me rendre heureux, heureux, heureuxTu show es hacerme feliz, feliz, feliz

Oh, amour, oh, amour, oh, amourAy, amor, ay, amor, ay, amor
Une bénédiction de DieuUna bendición de Dios
Tu es authentiqueEres auténtica
Parce que tu es authentiquePorque eres auténtica

Et tu ne cherches pas à créer des polémiquesY no te interesa armar polémica
Et la célébrité t'importe peuY no te importa la farándula
Ton show, c'est de me rendre heureux, heureux, heureuxTu show es hacerme feliz, feliz, feliz
AuthentiqueAuténtica