O Castigador

El Castigador

Eu te avisei, pombinha voadoraYo te lo dije, palomita volantona
Que um dia eu ia cortar suas asinhasQue algún día yo te cortaba las alitas
Depois de ser tão ariscaDespués de ser tan cimarrona
Olha como caiu mansinhaMiren cómo cayó mansita
Depois de ser tão ariscaDespués de ser tan cimarrona
Olha como caiu mansinhaMiren cómo cayó mansita

A vida é um redemoinho, parceiroLa vida es un remolino, compa
E um moinho que gira e giraY un molino que da vuelta y vuelta
A vida é um redemoinho, parceiroLa vida es un remolino, compa
E um moinho que gira e giraY un molino que da vuelta y vuelta

Um dia essa pomba me odiavaEn un tiempo a mí me odiaba esa paloma
Hoje em dia sou o mais querido delaHoy en día yo soy el más querido de ella
Um dia essa pomba me odiavaEn un tiempo a mí me odiaba esa paloma
Hoje em dia sou o mais querido delaHoy en día yo soy el más querido de ella

Ai, me chamam de gavião castigadorAy, me llaman el gavilán castigador
Porque venci a pombinha mais esquivaPorque vencí la palomita más esquiva
É que minha língua é tão atrevidaEs que mi lengua es tan altiva
Que amolece qualquer coraçãoQue ablanda cualquier corazón
Que amolece qualquer coraçãoQue hablanda cualquier corazón
É que minha língua é muito atrevidaEs que mi lengua es muy altiva

Assim são as coisas da vidaAsí son las cosas de la vida
Que a cada minuto vão mudandoQue cada minuto van cambiando
Assim são as coisas da vidaAsí son las cosas de la vida
Que a cada minuto vão mudandoQue cada minuto van cambiando

Essa pombinha que era tão ariscaEsa palomita que era tan arisca
E hoje em dia não quer sair dos meus braçosY hoy en día no quiere salir de mis brazos
Essa pombinha que era tão esquivaEsa palomita que era tan esquiva
E hoje em dia não quer sair dos meus braçosY hoy en día no quiere salir de mis brazos