Die Herrin meines Lebens (feat. Franco Argüelles)

La Dueña de Mi Vida (part. Franco Argüelles)

Und ich bin gekommen, um dir zu gestehen, KöniginY he venido a confesarte reina
Dass du die Herrin meines Lebens bistQue eres tú la dueña de mi vida
Und es ist so leicht, so viel Süße in deinem Lächeln zu findenY es tan fácil encontrar tanta dulzura en tu sonrisa
Deine Augen sind es, die mir gefallenTus ojitos son los que me gustan
Und obwohl wir eines Tages zusammen sein könntenY al pesar que algún día estemos juntos
Habe ich Angst, dass dein Lachen mich in einem Augenblick verzaubertMe da miedo que tu risa, me enamore en un segundo

Komm und schau mir ins GesichtVen y mirame de frente
Ohne Angst, es mir zu gestehenSin miedo a confesarme
Dass ich dich mit diesem Lied berühren konnteQue pude conmoverte con esta canción
Du hast es nie erwartetTú nunca lo esperaste
Und ich weiß, dass dich meine Erklärung überraschtY sé que te sorprende mi declaración

Sieh dir die Dinge an, die passierenVea las cosas que suceden
Die Überraschungen, die uns das Leben bringtLas sorpresas que nos da la vida
Du bist diejenige, die mir gefälltEres tú la que me gusta a mí
Ohne zu wissen, ob ich dir gefalleSin saber si yo te gusto a ti
Möge Gott entscheidenQue sea Dios el que decida
Ob wir können oder ob wir alles vergessenSi podemos o si olvidamos todo

Ich bin gekommen, um dir zu gestehen, KöniginHe venido a confesarte reina
Dass du die Herrin meines Lebens bistQue eres tú la dueña de mi vida
Und es ist so leicht, so viel Süße in deinem Lächeln zu findenY es tan fácil encontrar tanta dulzura en tu sonrisa

Wenn du wüsstest, welche Freude ich empfindeSi supieras la alegría que siento
Wenn du kleine Gesten für mich machstCuando tienes detalles conmigo
Schöne Dinge, die du mir schreibst, indem du mir Nachrichten schickstCosas lindas que me escribes mandándome mensajitos

Ich weiß, dass du gute Gefühle hastSé que tienes buenos sentimientos
Ich habe dein Leben verstehen könnenHe podido comprender tu vida
Ich weiß, dass du so viel liebstSé que estás queriendo tanto
Und dass du nicht erwidert wirstY que no eres correspondida

Versuche, mich zu verstehenIntenta comprenderme
Doch ich kann es nicht für mich behaltenMás no puedo callarlo
Denn allein wenn ich dich sehePorque tan solo al verte
Kommt der Himmel zu mirViene el cielo a mí
Ich möchte Glück habenQuiero contar con suerte
Um dir dein Herz zu stehlenPara poder robarte el corazón a ti

Es war nicht einfach, dir alles zu erzählenNo ha sido fácil contarte todo
Was ich hier in meiner Brust bewahreLo que guardo aquí en mi pecho
Wie viel ich geben würde, um dich hier zu habenCuanto diera por tenerte aquí
Dich zu umarmen und dich glücklich zu machenAbrazarte y hacerte feliz
Wie viel ich für deine Küsse geben würdeCuanto diera por tus besos
Und mein Leben mit dir zu verbringenY pasarme la vida contigo

Und ich bin gekommen, um dir zu gestehen, KöniginY he venido a confesarte reina
Dass du die Herrin meines Lebens bistQue eres tú la dueña de mi vida
Und es ist so leicht, so viel Süße in deinem Lächeln zu findenY es tan fácil encontrar tanta dulzura en tu sonrisa
Deine Augen sind es, die mir gefallenTus ojitos son los que me gustan
Und obwohl wir eines Tages zusammen sein könntenY a pesar a algún día estemos juntos
Habe ich Angst, dass dein LachenMe da miedo que tu risa
Mich in einem Augenblick verzaubertMe enamoré en un segundo

Und ich bin gekommen, um dir zu gestehen, KöniginY he venido a confesarte reina
Dass du die Herrin meines Lebens bistQue eres tú la dueña de mi vida
Und es ist so leicht, so viel Süße in deinem Lächeln zu findenY es tan fácil encontrar tanta dulzura en tu sonrisa