Por Regla de Tres

By Rule of Three

Por Regla de Tres

By rule of three, I have to pass by where you livePor regla de tres tengo que pasar por donde tú vives
And see you again, and see again what hurts me the mostY volverte a ver, y volver a ver lo que más me aflige
Filled with resentment, your cold gaze stabs my soulLlena de rencor tu mirada fría puñalea mi alma
And I swear to God I try, but I can't forget itY juro por Dios que intento y no soy capaz de olvidarla
I set my mind and go under all the stars whenMe propongo y bajo todas las estrellas cuando
I set my mind and go under all the stars when the world sees it rainMe propongo y bajo todas las estrellas cuando el mundo ve llover
Oh, they come out again, of course, they show up againOmbe salen otra vez, claro otra vez se ven
That's your remorse, I try to erase it, and it hurts you againAsi es tu remordimiento, trato de borrarlo y te vuelve a doler

It weighs on me that I told you about your friendMe pesa haberte contado lo de tu amiga
Because in the end, you believed her, it was herPorque claro al final le creíste fue a ella
But tell me, but tell mePero dime tu, pero dime tu
How do I piece my life together if my calendars are yours?Como compongo mi vida, si mis calendas son tuyas
How do I dispel your doubt and see you smile again?Como conjuro tu duda y te vuelvo a ver sonreída
And Diomedes Diaz has died, and I could die any dayY se murió Diomedes Diaz, y yo cualquier día me muero
And you, my dear, refuse to want a good manY tu aferra' vida mía a no quere' un hombre bueno
Oh, refuse to want a good manAy a no quere' un hombre bueno

You are my treasure, my living dream, sweet cinnamonTú eres mi primor, mi viva ilusión, canelita linda
But who traded my sweet coolness for burning fire?Pero quien cambió mi dulce frescor por candela viva
I'm not your melting pot, nor am I the best, but I'm the one who loves youNo soy tu crisol, ni soy el mejor, pero el que te quiere
And this is the song I made for you to remember meY esta es la canción que un día te hice yo pa' que me recuerdes
Mercenary, who lives it like a tale, what a torment to wake upMercenario quien lo vive como un cuento, que tormento amanecer
Sometimes I wish I could be, of course, I wish I could beA veces quisiera ser, claro yo quisiera ser
So many made-up stories, I wish, damn it, I could discover who it isTantos cuentos inventados, quisiera carajo descubrir quién es

It weighs on me that I told you about your friendMe pesa haberte contado lo de tu amiga
Because in the end, you believed her, it was herPorque claro al final le creíste fue a ella
But tell me, but tell mePero dime tu, pero dime tu
How do I piece my life together if my calendars are yours?Como compongo mi vida, si mis calendas son tuyas
How do I dispel your doubt and see you smile again?Como conjuro tu duda y te vuelvo a ver sonreída
Oh, Martín Elías is gone, surely he's in heavenAy se nos fue Martín Elías, seguro que está en el cielo
I could die any day, and I'll join him up thereYo me muero cualquier día, y allá con el me los pego
And I'll join him up there, and with Martín, I'll join him.Y allá con el me los pego, y con Martín me los pego