Te Espeliculaste

Tu t'es fait des films

Te Espeliculaste

Tu t'es mis dans la tête queSe te metió en la cabeza que
Que tu allais t'arranger avec moiQue conmigo te ibas a cuadrar
On est allés manger chez Andrés dcFuimos a comer a Andrés dc
Et à la Cacik, on est allés faire la fêteY a la Cacik fuimos a rumbear
Mais tu ne t'attendais pas à ce que tuPero no contaba con que tú
Te fasses ton propre filmTe metieras tu empelicula'

Ah, je n'y peux rienAy yo no tengo culpa
De ton histoire, de ton inventionDe tu cuento, de tu invento
Ah, je n'y peux rienAy yo no tengo culpa
De tes sentimentsDe la de tu sentimiento

Ah, je n'y peux rien, non monsieurAy yo no tengo culpa no señor
Je n'y peux rien, non, non, nonYo no tengo culpa no, no, no

Tu t'es fait des films, tu as rêvéTe empeliculaste, te soñaste
Et tu as menti à ton cœur, zon, zon, zonY le mentiste al corazón, zon, zon, zon
Et c'est pour ça que tu es comme ça, si, si, si, si, si, siY por eso estas así, si, si, si, si, si, si
Me cherchant pour que je, je, je, je, je, je, jeBuscándome pa' que yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Te remette le swing, swing, swing, swingTe vuelva a poner el swing, swing, swing, swing

Ah, tu as menti à ton cœur, zon, zon, zonAy le mentiste al corazón, zon, zon, zon
Et c'est pour ça que tu es comme ça, si, si, si, si, si, siY por eso estas así, si, si, si, si, si, si
Me cherchant pour que je, je, je, je, je, je, jeBuscándome pa' que yo, yo, yo. Yo, yo, yo, yo
Te remette le swingTe vuelva a poner el swing

Celui qui tombe amoureux perdEl que se enamora pierde
Je ne t'ai jamais dit de mensongeNunca te dije mentira
Et ce n'était qu'une sortieY solo fue una salida
Je ne comprends pas pourquoi ma vieNo entiendo porque mi vida

Tu t'es fait des films, tu as rêvéTe empeliculaste, te soñaste
Tu as dit à tes amis que c'était le tienLes dijiste a tus amigos que era tuyo
Parce que tu n'as jamais imaginéPorque nunca imaginaste
Que j'étais, que j'étaisQue yo estaba, que yo estaba
Comme toi, monté sur une vache folle de passionComo tú montado en una vaca loca de pasión

Et tu as menti à ton cœur, zon, zon, zonY le mentiste al corazón, zon, zon, zon
Et c'est pour ça que tu es comme ça, si, si, si, si, si, siY por eso estas así, si, si, si, si, si, si
Me cherchant pour que je, je, je, je, je, je, jeBuscándome pa' que yo, yo, yo. Yo, yo, yo, yo
Te remette le swingTe vuelva a poner el swing

Dis-moi ce qui t'est arrivéDime qué fue lo que te paso
Qu'est-ce qui t'a fait faire des filmsQue fue lo que te empeliculo
Si je t'ai juste danséSi yo solamente te baile
Si je t'ai juste fait la fêteSi yo solamente te rumbie
Mais tu es allée trop loinPero te pasaste de emoción
Et mon goût t'a rendue folleY te volvió loca mi sabor

Je suis allé à MatildelinaFui a matildelina
Et tout de suite tu m'as trouvéY en seguida me encontraste
Je suis passé chez KinkyMe pase pa kinky
Et tout de suite tu es arrivéeY en seguida me llegaste
Avec ce film à fondCon esa película a millón
C'est pour ça que cette chanson te collePor eso te pega esta canción

Tu t'es fait des films, tu as rêvéTe empeliculaste, te soñaste
Et tu as menti à ton cœur, zon, zon, zonY le mentiste al corazón, zon, zon, zon
Et c'est pour ça que tu es comme ça, si, si, si, si, si, siY por eso estas así, si, si, si, si, si, si
Me cherchant pour que je, je, je, je, je, je, jeBuscándome pa' que yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Te remette le swing, swing, swing, swingTe vuelva a poner el swing, swing, swing, swing

Ah, tu as menti à ton cœur, zon, zon, zonAy le mentiste al corazón, zon, zon, zon
Et c'est pour ça que tu es comme ça, si, si, si, si, si, siY por eso estas así, si, si, si, si, si, si
Me cherchant pour que je, je, je, je, je, je, jeBuscándome pa' que yo, yo, yo. Yo, yo, yo, yo
Te remette le swingTe vuelva a poner el swing

Celui qui tombe amoureux perdEl que se enamora pierde
Je ne t'ai jamais dit de mensongeNunca te dije mentira
Et ce n'était qu'une sortieY solo fue una salida
Je ne comprends pas pourquoi ma vieNo entiendo porque mi vida

Tu t'es fait des films, tu as rêvéTe empeliculaste, te soñaste
Tu as dit à tes amis que c'était le tienLes dijiste a tus amigos que era tuyo
Parce que tu n'as jamais imaginéPorque nunca imaginaste
Que j'étais, que j'étaisQue yo estaba, que yo estaba
Comme toi, monté sur une vache folle de passionComo tú montado en una vaca loca de pasión

Et tu as menti à ton cœur, zon, zon, zonY le mentiste al corazón, zon, zon, zon
Et c'est pour ça que tu es comme ça, si, si, si, si, si, siY por eso estas así, si, si, si, si, si, si
Me cherchant pour que je, je, je, je, je, je, jeBuscándome pa' que yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Te remette le swing, swing, swing, swingTe vuelva a poner el swing, swing, swing, swing