Dandelion

Diente de león

Dandelion

La vida era buena en mi vecindarioLife was good in my neighborhood
Con la Madre Naturaleza seguramente en cuarentenaWith Mother Nature safely quarantined
Un patio perfecto era mi obra de arteA perfect yard was my work of art
Un estudio en verde ininterrumpidoA study in uninterrupted green

Hasta que llegaste sin ser invitadoTill uninvited you came by
Portando tu sonrisa amarillaBrandishing your yellow smile
Te deslizaste y no te fuisteDrifted in and wouldn't go away
Hiciste una fiesta en mi céspedHad a party on my lawn
Haciendo que todos los vecinos hablaranMaking all the neighbors talk
Luego te quedaste como si fueras a quedarteThen hung around like you were gonna stay

Maldije y juré, preparado para la guerraI cursed and swore, prepared for war
Locamente planeando tu desapariciónMadly engineering your demise
Luego fui a la tienda de jardineríaThen headed for the garden store
Para comprar mi munición y suministrosTo buy my ammunition and supplies

Para proteger a los inocentesTo protect the innocent
Mi primer ataque fue limitadoMy first attack was limited
Misiles de precisión te golpearon fuertePrecision guided missiles hit you hard
Pero regresaste una segunda vezBut you came back a second time
Riendo con tus ojos amarillosLaughing with your yellow eyes
Así que bombardeé todo el maldito patioSo I carpet bombed the whole dang yard

A veces tienes que defenderteSometimes you have to stand up
A veces tienes que lucharSometimes you have to fight
Cuando la Naturaleza está en tu tierraWhen Nature's on your land
No tiene derechoIt doesn't have the right
Así que levanta tus puñosSo put up your dukes
Soy yo o túIt's me or you
Diente de leónDandelion

Entonces un día en mi ingenuidadThen one day in my naiveté
Declaré que la victoria estaba cercaI declared that victory was near
No preví tu insurgenciaI did not foresee your insurgency
Y ahora me has estado atormentando durante añosAnd now you have been tormenting me for years

Y tiendo a pensar en estos díasAnd I'm inclined to think these days
Que crecerás sobre mi tumbaYou'll be growing on my grave
Que seguiré intentando defenderWhich I will still be trying to defend
Porque esta no es una historia felizBecause this in not a happy tale
Soy Ahab, tú eres la ballenaI am Ahab, you're the whale
Y recuerdo cómo termina esa historiaAnd I remember how that story ends

A veces tienes que defenderteSometimes you have to stand up
A veces tienes que lucharSometimes you have to fight
Cuando la Naturaleza está en tu tierraWhen Nature's on your land
No tiene derechoIt doesn't have the right
Así que levanta tus puñosSo put up your dukes
Soy yo o túIt's me or you
Diente de leónDandelion

Así que levanta tus puñosSo put up your dukes
Voy por tus raícesI'm coming for your roots
Soy yo o túIt's me or you
Diente de leónDandelion