Happy Place

Gelukkige Plek

Happy Place

Toen ik een jonge jongen wasWhen I was a young boy
Zei mama tegen mijMama said to me
Jongen, het is tijd dat je watSon it's time you learned some
Verantwoordelijkheid leertResponsibility
Je vuile kleren moeten gewassen, je bed moet opgemaaktYour dirty clothes need cleaning, your bed needs to be made
Rond die tijd ontdekte ik mijn gelukkige plekAbout that time, I found out about my happy place

Mijn gelukkige plek is relaxedMy happy place is laid back
Mijn gelukkige plek is leukMy happy place is fun
Mijn gelukkige plek heeft geen klussen die wachten om gedaan te wordenMy happy place doesn't have any chores that are waiting to be done
Als ik hier niet wil zijnWhen I don't want to be here
Ga ik daarheen in plaats daarvanI go there instead
Altijd, want mijn gelukkige plek isAnytime, because my happy place is
In mijn hoofdIn my head

De baas belde me naar zijn kantoorBoss called me to his office
Voor mijn jaarlijkse beoordelingFor my annual review
Zei dat ik een enthousiastere houding kon gebruikenSaid I could use a more enthusiastic attitude
Het was toen dat hij opmerkteIt was then that he noticed
De lege blik op mijn gezichtThe blank look on my face
Ik was al aan het chillen in mijn gelukkige plekI was already chillin' out in my happy place

Mijn gelukkige plek heeft kabelMy happy place has cable
Mijn favoriete bands spelen daar gratisMy favorite bands play there for free
En daar zijn geen bazen die me beoordelenAnd there are no bosses there evaluating me
Als de waarheid stom is en de realiteit saaiWhen the truth is stupid and reality is lame
Neem ik gewoon een pauze in de breakroom van mijn breinI just take a time-out in the break room in my brain

Ik denk erover om uit te breidenI'm thinking of expanding
Misschien mijn ruimte te verdubbelenMaybe doubling my space
Een grote uitbreiding te makenPutting on a big addition
Voor mijn gelukkige plekTo my happy place
Misschien isolatie toevoegenMaybe adding insulation
Om het lawaai buiten te houdenFor keeping out the din
Want zoals het nu gaatBecause the way that things are going
Denk ik dat ik ga verhuizenI think I'll be moving in

Je kunt nemen wat het leven je geeftYou can take what life gives you
Je kunt er het beste van maken, zoals ze zeggenYou can make the most of it, as they say
Je kunt proberen een beter persoon te zijnYou can try to be a better person
Als je zo wilt levenIf you want to live that way
Als het leven je citroenen geeftWhen life gives you lemons
Ga je gang, maak limonadeGo ahead, make lemonade
Ik maak rum en cola en whiskey sevensI'll make rum and cokes and whiskey sevens
In mijn gelukkige plekIn my happy place