Made in China

Hecho en China

Made in China

Oh China, haces mi reloj, mi caja de pesca, mis cuchillos de cocinaOh China, you make my watch, my tackle box, my kitchen knives
Oh China, haces mi taladro, mi parrilla exterior, mi corbata favoritaOh China, you make my drill, my outdoor grill, my favorite tie
Oh China, haces mi teléfono, mi estéreo, mi TV de pantalla grandeOh China, you make my phone, my stereo, my big-screen TV
Mi bicicleta de montaña de 18 velocidades, mis luces de Navidad, mi árbol de NavidadMy 18-speed mountain bike, my Christmas lights, my Christmas tree

Oh China, haces mis platos, mi microondas, mi manguera de jardínOh China, you make my plates, my microwave, my garden hose
Mi bate y pelota de la liga mayor, mi Barbie, mi GI JoeMy big league bat and ball, my Barbie Doll, my GI Joe
Oh China, cuando me aburro, puedo permitirme comprar más cosasOh China, when I get bored, I can afford to buy more stuff
Porque un salario de 40 centavos es todo lo que necesitas para hacer las cosas que amoBecause a tiny 40 cent wage, is all you make to make the things I love

Todas tus manos al otro lado del mar hacen mi sueño americanoAll your hands across the sea make my American dream
Tan baratoSo very cheaply
Mi supuesta superpotencia ni siquiera duraría una horaMy alleged superpower wouldn't even last an hour
Si me dejarasIf you should leave me

Por supuesto, NO TODO se hace en China. Algunas cosas se hacen en:Of course, not EVERYTHING is made in China. Some things are made in:

Bangladesh e India, Egipto y MalasiaBangladesh and India, Egypt and Malaysia
México y Vietnam, Guatemala y Hong KongMexico and Vietnam, Guatemala and Hong Kong
Filipinas e Indonesia, Uruguay y Corea del SurPhilippines and Indonesia, Uruguay and South Korea
Haití y El Salvador, Pakistán y Ecuador yHaiti and El Salvador, Pakistan and Ecuador and
Tailandia, Camboya, Honduras, MongoliaThailand, Cambodia, Honduras, Mongolia
En lugar de ChinaInstead of China

Ahora, las banderas estadounidenses generalmente no se hacen en China. La mayoría de ellas muestran con orgullo 'Hecho en EE. UU.' en sus etiquetas. Es comprensible que se considere un ultraje que la propia Old Glory sea cosida en cualquier lugar que no sea aquí, en la orgullosa tierra de las barras y estrellas. Sin embargo, si necesitas un mástil para esa bandera, es probable que descubras que fue hecho en…Now, American flags are typically not made in China. Most of them proudly display "Made in the U.S.A." on their labels. People understandably consider it an outrage that Old Glory itself would be sewn anywhere but here in the proud land of the stars and stripes. However, if you need a flagpole for that flag, chances are you'll find that it was made in…

China, haces mis zapatos, mis herramientas eléctricas, mi mecedoraChina, you make my shoes, my power tools, my rocking chair
Mis ollas y sartenes antiadherentes, mis pijamas y mi osito de pelucheMy no-stick pots and pans, my pajamas and my Teddy Bear
Son hechos en ChinaAre made in China