Christmas Morning

Navidad por la Mañana

Christmas Morning

Podría haber un kazoo azul, un par de zapatos de rubíThere could be a blue kazoo, a pair of ruby shoes
Un nuevo y sedoso kimono rojo llamativoA silky new, fetching red kimono
Una alfombra pakistaní, una taza de Elvis PresleyA Pakistani rug, an Elvis Presley mug
O 'Lo Mejor de Perry Como'Or "The Very Best of Perry Como"

Podría haber un rubio apuesto, una varita de Harry PotterThere could be a handsome blonde, a Harry Potter wand
O pequeñas tiras para ayudarte a dejar de roncarOr little strips to help you quit snoring
Una crema anti-envejecimiento, una sana autoestimaAn anti-aging cream, a healthy self-esteem
Esperando por ti en la mañana de NavidadWaiting there for you on Christmas morning
Pero de nuevo, ante las incertidumbres de la vidaThen again, in light of life's uncertainties
Puede que no encuentres ni uno solo de estosYou may not find a single one of these

Pero garantizado, debajo de ese árbolBut guaranteed, underneath that tree
Habrá un nuevo día comenzadoWill be a brand new day begun
Los que te aman, la tierra giratoriaThe ones who love you, the turning earth
Y un gran sol brillanteAnd a great big shining sun
Un gran sol brillanteA big old shining sun

Puede que desees un mejor trabajo, un anillo de diamantes de BobYou might like a better job, a diamond ring from Bob
Un lugar en cabaña en el Lago OkobojiA cabin place on Lake Okoboji
Puedes rezar por ser liberado, o por la paz en Medio OrienteYou may pray to be released, or for Middle Eastern peace
O una espada de luz, como Obi-Wan KenobiOr a sword of light, like Obi-Wan Kenobi
Y puedes llevar tu lista a Santa de rodillasAnd you can bring your list to Santa on your knees
Todo lo que va a decir es 'ya veremos'All he's going to say is "we will see"

Pero garantizado, debajo de ese árbolBut guaranteed, underneath that tree
Habrá un nuevo día comenzadoWill be a brand new day begun
Los que te aman, la tierra giratoriaThe ones who love you, the turning earth
Y un gran sol brillanteAnd a great big shining sun
Un gran sol brillanteA big old shining sun

Y si eso es todo lo que recibes en NavidadAnd if that's all you get for Christmas
A pesar de todos tus deseosIn spite of all your wishes
Puedes bajar la cabeza y volver a la camaYou might hang your head and then go back to bed
O puedes descubrir en cambioOr you might discover instead

Que cuando despiertes y veas el díaThat when you wake and see the day
Y en la tierra, leas tu nombreAnd on the earth, you read your name
Y cortes las cintas doradas que lo rodeanAnd cut the gold ribbons around it
Todavía podrías sorprenderte, e incluso darte cuentaYou still might be surprised, and even realize
Que obtuviste todo lo que queríasThat you got everything you wanted

Cuando veas, debajo de ese árbolWhen you see, underneath that tree
Otro nuevo día comenzadoAnother brand new day begun
Los que te aman, la tierra giratoriaThe ones who love you, the turning earth
Y un gran sol brillanteAnd a great big shining sun
Un gran sol brillanteA big old shining sun
Esa gigantesca bola de fuego, el adorno más grande de todosThat giant fireball, the biggest ornament of all
Colgado en el cielo en la Mañana de NavidadHung in the sky on Christmas Morning