Looking for the Dove

Buscando la Paloma

Looking for the Dove

Recuerdo que ella estaba aquíI remember she was here
Parecía ser su lugar para descansarIt seemed to be her place to rest
Hasta que una inundación de sangre y lágrimasUntil a flood of blood and tears
Se llevó su nidoWashed away her nest

¿Fue cuando nos sentimos asustados?Was it when we felt afraid?
¿O cuando nos convertimos en ellos y nosotros?Or when we became us and them?
¿O cuando se trazaron los planes de guerra?Or when the plans of war were laid?
¿Puedes decirme si fue entoncesCan you tell me, was it then

Que la paloma de la paz escapó de nuestras manosThat the bird of peace escaped our hands
Para encontrar una rama de olivoTo find an olive branch
De bondad y amorOf kindness and of love
Voló lejos, dejándonos paradosFlew away, leaving us to stand
Escudriñando el horizonteScanning the horizon
Y los cielos sombríos arribaAnd the dreary skies above
Buscando la palomaLooking for the dove

He visto halcones y he visto cuervosI've seen hawks and I've seen crows
Y he escuchado sus gritos de enojoAnd I've heard their angry cries
He visto buitres volando bajoI've seen buzzards flying low
Pero no he escuchado su canción de cunaBut haven't heard her lullaby

Pero fuimos tontos al creerBut we were foolish to believe
Que sería fácil mantenerlaShe'd be an easy bird to keep
Le dimos un nido, una cama para descansarWe gave her a nest, a bed to rest
Pero no sabíamos que aunque ella sueñeBut didn't know that even though she dreams
La paloma de la paz nunca puede dormirThe dove of peace can never sleep

Así que el pájaro...So the bird…

Que la paloma de la paz escapó de nuestras manosThat the bird of peace escaped our hands
Para encontrar una rama de olivoTo find an olive branch
De bondad y amorOf kindness and of love
Voló lejos, dejándonos paradosFlew away, leaving us to stand
Escudriñando el horizonteScanning the horizon
Y los cielos sombríos arribaAnd the dreary skies above
Buscando la palomaLooking for the dove

Vuelve a nosotrosCome back to us
Vuelve a nosotrosCome back to us
Dulce PalomaSweet Dove