Where is the Light?

¿Dónde está la luz?

Where is the Light?

Cuando es finales de diciembre, oscuro y frío ¿Dónde está la luz?When it's late December, dark and cold Where is the light?
Cuando el viejo año se inclina bajo ¿Dónde está la luz?When old man year is bending low Where is the light?
Cuando el sol se va a la cama demasiado pronto ¿Dónde está la luz?When the sun runs off to bed too soon Where is the light?
Y no hay nada más que una luna delgada ¿Dónde está la luz?And there's nothing but a skinny moon Where is the light?

CORO:CHORUS:
¿Dónde está la luz?Where is the light?
¿Dónde está la luz?Where is the light?
¿Dónde está la luz? Oh…Where is the light? Oh…
La luz está dentro de míThe light's inside of me

Cuando está oscuro cada mañana al levantarme ¿Dónde está la luz?When it's dark each morning when I rise Where is the light?
Y está oscuro cuando frío mis huevos ¿Dónde está la luz?And it's dark when my eggs are fryin' Where is the light?
Y está oscuro cuando me voy al trabajo ¿Dónde está la luz?And it's dark when off to work I go Where is the light?
Y está oscuro de nuevo cuando llego a casa ¿Dónde está la luz?And it's dark again when I get home Where is the light?

CORO:CHORUS:

Está en mi piel y en mis huesosIt's in my skin and in my bones
En mi corazón y en mi almaIn my heart and in my soul
Esa luz de vida, tan brillante y doradaThat light of life, so bright and golden
Como un día de veranoLike a summer day
Cuando el sol desaparece en el cieloWhen the sun goes missing in the sky
Está amaneciendo en mis ojosIt is rising in my eyes
Ahuyentando toda esa melancolía invernalChasing all that winter gloom away

Estoy ardiendo brillante como queroseno ¿Dónde está la luz?I'm burning bright like kerosene Where is the light?
Estoy destellando como las Pléyades ¿Dónde está la luz?I'm twinkling like the Pleiades Where is the light?
Estoy bailando como una llama de vela ¿Dónde está la luz?I'm dancing like a candle flame Where is the light?
Estoy ardiendo como un flambé de frutas ¿Dónde está la luz?I'm flaming like a fruit flambé Where is the light?

CORO: (2X)CHORUS: (2X)

Esta pequeña luz mía, la dejaré brillarThis little light of mine, I'm gonna let it shine
Esta pequeña luz mía, la dejaré brillarThis little light of mine, I'm gonna let it shine
Esta pequeña luz mía, la dejaré brillarThis little light of mine, I'm gonna let it shine
¡Déjala brillar, déjala brillar, déjala brillar!Let it shine, let it shine, let it shine!