Awake

Despierto

Awake

Las nubes son rápidasClouds are swift
Las rocas son antiguasRocks are ancient
Las montañas son altas, los océanos grandiososMountains are high, oceans great
Los vientos son inquietosWinds are restless
Los árboles son pacientesTrees are patient
Y tú, mi niño, estás despiertoAnd you my child are awake

Las olas están rompiendoWaves are crashing
Los ríos revoloteandoRivers churning
Los planetas girando, las estrellas en llamasPlanets twirling, stars ablaze
Las tormentas están furiosasStorms are raging
Los átomos girandoAtoms whirling
Y tú, mi niño, estás despiertoAnd you my child are awake

Para percibir estas maravillasTo perceive these wondrous things
Para contar los latidos de las alas de un mirloTo count the beats of a blackbird's wings
Para contar una historia y bailar y cantarTo tell a story and dance and sing

Todas las maravillasAll the splendors
De la creaciónOf creation
Están muy felices de que hayas llegadoAre very happy that you came
Porque necesitabanBecause they needed
A alguien que las vieraSomeone to see them
Y tú, mi niño, estás despiertoAnd you my child are awake

Para percibir estas maravillasTo perceive these wondrous things
Para contar los latidos de las alas de un mirloTo count the beats of a blackbird's wings
Para contar una historia y bailar y cantarTo tell a story and dance and sing

Las semillas son esperanzadorasSeeds are hopeful
Las gotas de rocío fugacesDewdrops fleeting
Los robles son torcidos, los secuoyas rectosOak trees are crooked, Redwoods straight
Y no son conocidosAnd they are not known
Por los que duermenTo the sleeping
Pero tú, mi niño, estás despiertoBut you my child are awake
Tú, mi niño, estás despiertoYou my child are awake
Tú, mi niño, estás despiertoYou my child