Crawl In

Arrástrate

Crawl In

PasosFootsteps
Un golpeA knock
Luego al lado de la camaThen next to the bed
¿Aparece mi asustada hija pequeña, y diceDoes my frightened young daughter appear, and say
'Tengo miedo, Papá"I'm scared, Papa
Una pesadilla me despertó y no puedo dormirA nightmare woke me up and I can't sleep
¿Podría dormir con Mamá y contigo?'Could I sleep with Mama and you?"

'Arrástrate mi amor"Crawl in my darling
Es agradable y cálido, y hay mucho espacioIt's nice and warm, and there's plenty of room
Y ese sueño no te hará daño aquí'And that dream won't be harming you here"

Y así dormimosAnd so we sleep
Y contuvimos a los demonios y fantasmas hasta que llega la mañanaAnd hold back the demons and ghosts till the morning arrives
Parecen huir más fácilmenteThey seem to flee more easily
Frente a un enemigo como los tres juntosFaced with a foe like the three of us there
Lado a ladoSide by side

'Por supuesto mi amor"Of course my darling
Solo métete entre nosotros, aquí tienes una almohada para tiJust sqeeze in between us, here's a pillow for you
Y no te preocupes ahora amor, no temas'And don't worry now darling, don't fear"

La madre a la que corremos, el amante al que nos aferramosThe mother we run to, the lover we cling to
El lado de la cama que buscamos en la nocheThe bedside we seek in the night
Es un paseo por el pasillo que hacemos cuando somos pequeñosIt's a walk down the hall that we make when we're small
Y hacemos por el resto de nuestras vidasAnd we make for the rest of our lives

Y al amanecer, con nuestra ropaAnd at dawn, with our clothes
Nos ponemos nuestras mejores caras valientes y seguimos caminos separadosWe put on our best brave faces and go our separate ways
Y nos aferramos a la esperanzaAnd hold fast to the hope
De que al final del día, podamos guardarlas de nuevoThat at the day's end, we can put them away again
Y escuchar a alguien decirAnd hear someone say

'Arrástrate mi amor"Crawl in my darling
Es agradable y cálido y hay mucho espacioIt's nice and warm and there's plenty of room
Y los malos sueños no te harán daño aquíAnd bad dreams won't be harming you here
Arrástrate mi amorCrawl in my darling
Solo métete entre nosotros, aquí tienes una almohada para tiJust squeeze in between us, here's a pillow for you
Y no te preocupes ahora, amor, no temas'And don't worry now, darling, don't fear"