Astronaut Dreams

Sueños de Astronauta

Astronaut Dreams

Maggie Jane tiene una familiaMaggie Jane has a family
Y gana un buen salarioAnd makes a good salary
Su vida es bastante ordinariaHer life is quite ordinary
Excepto por sus sueños de astronautaExcept for her astronaut dreams

Suceden cuando está durmiendoThey happen when she is sleeping
Suceden cuando está despiertaThey happen when she's awake
Llegan como secuestradores que se cuelanThey come like abductors who sneak in
Y se llevan a la pobre MaggieAnd carry poor Maggie away

De repente Maggie Jane está flotando alto en el espacioSuddenly Maggie Jane is floating high in space
Entre las supernovas y las brillantes nebulosasUp among the super novi and the bright nebulae
Y la Tierra es solo otro punto de luz, lejosAnd the earth is just another point of light, far away

Mantente ocupada dicen los doctoresKeep busy say the doctors
Limpia la casa, enciende la TVClean house, turn on the TV
Y le dan pastillas para detenerlaAnd they give her pills to stop her
De tener sus sueños de astronautaFrom having her astronaut dreams

Pero el Universo sigue llamándolaBut the Universe still keeps calling
Y persiguiendo su rutina diariaAnd haunting her daily routine
Y las defensas son débiles cuando los años luz se acercanAnd defenses are slim when the light years creep in
Y luego la roban más allá de su alcanceAnd then steal her away beyond reach

De repente Maggie Jane está flotando alto en el espacioSuddenly Maggie Jane is floating high in space
Entre las supernovas y las brillantes nebulosasUp among the super novi and the bright nebulae
Y la Tierra es solo otro punto de luz, lejosAnd the earth is just another point of light, far away

Y ese mundo de su trabajo, sus cuentas y sus hijosAnd that world of her work and her bills and her children
Es un lugar pequeño en un sistema solar remotoIs a tiny place in a remote solar system
Y el tamaño y la amplitud del espacio donde flotaAnd the size and the scope of the space where she floats
Es tan grande, tan enormemente grandeIs so big, so very big

Así que si te encuentras con MaggieSo if you run into Maggie
Y te topas con una mirada extrañaAnd meet with an eerie stare
No pienses que es fría si no recibes un holaDon't think she's cold if you get no hello
Porque Maggie Jane puede que no esté allíBecause Maggie Jane may not be there