The Birthday Party

La Fiesta de Cumpleaños

The Birthday Party

Vi al Buda abrir los ojosI saw the Buddha open up his eyes
Un domingo por la mañanaOne Sunday morning
Dijo que lo invitaron a una fiesta para CristoSay he's invited to a party for Christ
Y que debía irAnd he must be going
Se levantó con un gemido, levantándose lentamenteHe heaved himself up with a groan, standing slowly
Bajó esos escalones de piedra, y me preguntóCame down those steps of stone, and asked me
Dónde tomar el próximo tren a JerusalénWhere to catch the next train to Jerusalem

En India cantó con hindúes mientras rezabanIn India he sang with Hindus as they prayed
Junto al Ganges cuando amanecíaBy the Ganges when the dawn came
Cerca de Arabia, vio a Mahoma en el trenNear Arabia, he saw Mohammed on the train
Y le preguntó si se uniríaAnd asked if he would join him
Pasando por esas bulliciosas ciudades, hablaron durante horasPassing those teeming towns, they talked for hours
Todo sobre la verdad y cómo se descubreAll about the truth and how it's discovered
Intercambiando noticias y cuentos de estos mil añosTrading bits of news and stories from these thousand years

Diciendo 'gran idea, esta fiesta para Jesús'Saying "great idea, this party for Jesus"
Entonces Mahoma dijo 'oye Buda, ¡es genial verte!'Then Mohammed said "hey Buddha, it's great to see ya"

Encontrando el lugar con la ayuda de AbrahamFinding the place with the help of Abraham
Saludando desde la entradaWaving from the doorway
Saludaron a rostros de mil tierras sagradasThey greeted faces from a thousand holy lands
Día presente y todas las épocas (siempre)Present day and all ages (always)
Todos hablando, riendo, debatiendo ferozmenteEverybody talking, laughing, fiercely debating
Diciendo lo desesperadamente que está cambiando el mundoSaying how desperately the world is changing
Entonces alguien encendió las dos mil velasThen somebody lit the two-thousand candles

Y todos brindaron por Jesús, nacido en un establoAnd they all toasted Jesus, born in a stable
Luego Jesús dijo 'oye, no seamos tan extraños'Then Jesus said "hey, let's not be such strangers"