Running with the Buffalo

Corriendo con los Búfalos

Running with the Buffalo

Su parentela vino de ultramarHis kin came from across the sea
Tan manso como puede estarHe's as tame as he can be
Nacido de la mente occidentalBorn of the western mind
Un hijo del tipo lógicoA child of the left-brained kind
Un auto metálico en una carretera de concretoA metal car on a concrete road
Es cómo llega a todas partesIs how he gets everywhere he goes
Un modo automatizado y mecanizadoAn automated and a mechanized mode
Es todo lo que ha conocidoIs all he's ever known

En su tierra sobriaIn his sober land
Realiza la danza de un hombre modernoHe does the dance of a modern man
Pero a veces, cuando está durmiendo, su almaBut sometimes, when he's sleeping, his soul
Está corriendo con los búfalosIs running with the buffalo

Su mente calcula otro hechoHis mind calculates another fact
Pero su memoria está buscando atrásBut his memory is searching back
A algo que no puede recordar del todoTo something he can't quite recall
O no recuerda en absolutoOr doesn't remember at all
Algo como un trance espiritualSomething like a spiritual trance
Girando en una danza circularRound and round in a circle dance
Alrededor de la luz de un fuego de medianocheRound the light of a midnight fire
Liberándolo a medida que crece más altoFreeing him as it grows higher

En su tierra sobriaIn his sober land
Realiza la danza de un hombre modernoHe does the dance of a modern man
Pero a veces, cuando está durmiendo, su almaBut sometimes, when he's sleeping, his soul
Está corriendo con los búfalosIs running with the buffalo

Gran Espíritu de esta tierra quebradaGreat Spirit of this broken land
Ten piedad del hombre modernoHave mercy on the modern man
Enséñale cómo, cuerpo y almaTeach him how, body and soul
Correr con los búfalosTo go running with buffalo

BúfaloBuffalo
Pradera bajo tus piesPrairie below your feet
El arco del cazadorThe hunter's bow
Manteniendo tus sentidos agudosKeeping your senses keen
La vía lácteaThe milky way
Sobre tu viajeOver your traveling
Y la llanuraAnd the plain
Es como un mar interminableIs like an endless sea