Scatterbrain

Mente dispersa

Scatterbrain

Las mentes dispersas son igual que la gente comúnScatterbrains are just the same as regular people
Excepto por algunas limitaciones que muestranExcept for some impairments they display
Como recordar rara vez tu nombreLike seldom remembering your name
Aunque sean de tu familiaEven if they are in your family

Cuando suena el teléfono en casa, a veces abren laWhen the phone rings at home, sometimes they open the
Puerta del refrigerador y dicen holaRefrigerator door and say hello
Cargan lavadoras con ropa limpiaThey load washing machines with clean clothes
Que acaban de sacar de la secadoraThat they just unloaded from the dryer

Puede parecer triste, puedes pensar que se volvieron locosIt may seem sad, you may think that they have gone mad
Pero son solo las formas peculiares de la mente dispersaBut it's just the peculiar ways of the scatterbrain

Colocan cosas como tazas de café, bolsos y bolsas de supermercadoThey put stuff like coffee cups and purses and grocery bags
En el techo del auto y se vanOn the top of the car and drive away
Y se dan cuenta de esto algunos momentos despuésAnd notice this some moments later
Cuando frenan o toman una curvaWhen they brake or take a corner

Y pasan tiempo tratando de encontrarAnd they spend time trying to find
Los lentes que llevan puestosThe glasses they're wearing
O las llaves que tienen en la manoOr the keys that they are holding in their hand
Y cuando las encuentran se dicen nombres feos comoAnd when they find them they call themselves bad names like
¡Estúpido imbécil o idiota o perdedor!You stupid moron or you idiot or you loser

Puede parecer triste, como una discapacidad trágica y cruelIt may seem sad, like a tragic and cruel handicap
Pero son solo las formas peculiares de la mente dispersaBut it's just the peculiar ways of the scatterbrain

Hay uno ahora en la cocina, barriendo el pisoThere's one now in the kitchen, he's sweeping the floor
Pero necesita una escoba nueva así que corre a la tiendaBut he needs a new broom so he runs to the store
Pero en el auto, en el camino, escucha una nueva canción que le gustaBut in the car, on the way, he hears a new song he likes
Así que se detiene a comprar el disco pero se encuentra con MikeSo he stops to buy the record but he runs into Mike
Y charlan tomando café hasta que Mike tiene que irseAnd they talk over coffee until Mike has to go
Y nuestro hombre no puede recordar por qué salió de casaAnd our man can't remember just why he left home

Así que si ves a uno de estosSo if you see one of these
Personas sin rumboDirectionless people
Quizás puedas ofrecerles una manoMaybe you can offer them a hand
En lugar de solo señalar y reírInstead of just pointing and laughing
Pero si lo haces, bueno, ¿quién podría culparte?But if you do, well, who could blame you?

Puede parecer triste, pero en realidad no es tan maloIt may seem sad, but actually it's not that bad
Son solo las formas peculiaresIt's just the peculiar ways
El verdadero desconciertoThe truly inscrutable daze
La densa neblina intelectualThe thick intellectual haze
La mirada en los ojos algo vidriosaThe look in the eyes kind of glazed
La vida como un ratón en un laberintoThe life like a mouse in a maze
De la mente dispersaOf the scatterbrain