Charlie Porter

Charlie Porter

Charlie Porter

Mi nombre es Charlie PorterMy name is Charlie Porter
Fui un soldado sindicalistaI was a union soldier
En el '61, me enlisté para lucharIn '61, I signed up to fight
Y fue una gran aventuraAnd it was a great adventure
Pero debo decirteBut I have to tell you
No fue el cuento de hadas que tenía en menteNot the fairytale I had in mind

Y cuando el General Lee se rindióAnd when General Lee surrendered
Y finalmente llegó la victoriaAnd victory finally arrived
No escuché a nadie gritar de alegríaI heard no one hoot or holler
Ni un ¡viva! por las estrellas y barrasNo hip-hurray for the stars and stripes
Solo lloramosWe only cried

Cuando todo comenzóBack when it started
Orgulloso y tontamente valienteProud and foolish hearted
Pensé que tenía gusto por la sangre rebeldeI thought I had a taste for rebel blood
Pero éramos solo niñosBut we were only children
Ellos nos mataron y nosotros los matamosThey killed us and we killed them
Y la miseria y la muerte nos hicieron insensiblesAnd the misery and the dying made us numb

Para entonces, contener la tristezaBy then, holding back the sorrow
Era como contener la mareaWas kind of like holding back the tide
Los hombres no gritaban de alegríaThe men did not hoot or holler
Ni un ¡viva! por las estrellas y barrasNor hip-hurray for the stars and stripes
Solo llorábamosWe only cried

Y oh, la victoria parece vacíaAnd oh, victory seems hollow
Al precio de medio millón de vidasAt the price of half a million lives
Una fría y cansada quietud sigueA cold and weary stillness follows
No escuchas un ¡viva! por las estrellas y barrasYou hear no hip-hurray for stars and stripes
Solo llorasYou only cry