Africa

África

Africa

Dicen que las vistas y sonidos en ÁfricaThey say the sights and sounds down in Africa
Parecen como los que has visto y escuchado antesSeem like ones you've seen and heard before
Aunque lleguesEven though you arrive
Por primera vezFor the very first time
Tienes la sensación de regresarYou have a sense of returning

Dicen que hay un sueño en ÁfricaThey say there is a dream down in Africa
Soñado hace unos 5 millones de añosDreamt about 5 million years ago
Es un sueño de sobrevivirIt's a dream to survive
Un sueño de erguirseA dream of standing upright
Y emprender una nueva vidaAnd setting out on a new life

Así que le digo a mis manos, ¿pueden recordar África?So I say to my hands, can you remember Africa?
Y le digo a mis pies, ¿recuerdan África?And I say to my feet, do you remember Africa?
¿Recuerdas?Do you remember?
¿Recuerdas África?Do you remember Africa?

Puedes escuchar una canción en ÁfricaYou can hear a song down in Africa
Entre las montañas del este y la costaBetween the eastern mountains and the coast
Es una canción que conocesIt's a song that you know
Que surge de los huesosRising up from the bones
Y está contando tu historiaAnd it's telling your story

Hay un corazón humano nacido en ÁfricaThere is a human heart born in Africa
Latente desde hace eones, es el tuyoBeating now for eons, it is your own
Una voluntad tenaz y antiguaA tenacious, ancient will
Muy viva dentro de ti todavíaQuite alive inside you still
Y sigue soñandoAnd it's dreaming on
SoñandoDreaming on

Así que le digo a mis manos, ¿pueden recordar África?So I say to my hands, can you remember Africa?
Y le digo a mis pies, ¿recuerdan África?And I say to my feet, do you remember Africa?
¿Recuerdas?Do you remember?
¿Recuerdas África?Do you remember Africa?