Could You Be

¿Podrías Ser?

Could You Be

¿Podrías ser una ventanaCould you be a window
En un pasillo oscuroIn a darkened hall
Para darle a un alma pasajeraTo give a passing soul
Una forma de ver a través de la paredA way of seeing through the wall
Y la gente se detiene frente a tiAnd people stop in front of you
Y en ti miranAnd into you they peer
Inseguros de lo que ven porqueUncertain what they see because
No eres exactamente claro?You're not exactly clear?

¿Podrías ser un faroCould you be a lighthouse
Parado en una costaStanding on a shore
Destinado a enviar una luzMeant to send a light out
Al marinero en una tormentaTo the sailor in a storm
Pero aunque muestres tu luzBut even though you show your light
Ningún barco puede decirNot a boat can tell
Que no sabías que no se supone queYou didn't know you're not supposed to
Debas brillar sobre ti mismo?Shine it on yourself?

¿Eres una campana que no ha sonado?Are you a bell that hasn't tolled?
¿Un tambor que no ha rodado?A drum that hasn't rolled?
¿Una palabra de esperanza no dicha?A word of hope unsaid?
¿Una declaración nunca leída?A declaration never read?
¿Podrías ser?Could you be?

¿Podrías ser una sirenaCould you be a siren
Hecha para elevar tu vozMade to raise your voice
Pero hundiéndote en el silencioBut sinking in the silence
Temerosa de hacer ruidoAfraid of making noise
Aunque el enemigo está volando sobre tiEven though the enemy is flying overhead
Aunque el fuego sigue propagándose?Even though the fire is continuing to spread?

¿Eres una lanza temerosa de volar?Are you a spear afraid of flight?
¿Una constelación temerosa de la noche?A constellation afraid of night?
¿Un principio desconocido?A principle unknown?
¿Un peregrino aferrado a su hogar?A pilgrim holding on to home?
¿Podrías ser?Could you be?

¿Una bengala temerosa de arder?A flare afraid to burn?
¿Una rueda sin libertad para girar?A wheel unfree to turn?
¿Una brújula evitando el norteA compass shunning north
En un barco desviándose mucho del rumbo?In a vessel straying way off course?
¿Podrías ser?Could you be?

¿Podrías ser un faroCould you be a lighthouse
Parado en una costaStanding on a shore
Que los perdidos están buscando?That the lost are looking for?