Yukon Sally

Yukon Sally

Yukon Sally

Yukon Sally vive en el lado de la montañaYukon Sally lives on the mountain side
A Yukon Sally le gusta escalar montañasYukon Sally she likes to mountain climb
Tiene una mochila y una vieja cantimploraShe has a pack and an old canteen
Cien pequeñas cosas que ha vistoA hnudred little things that she has seen
Y cien historias si tienes un ratoAnd a hundred stories if you've got awhile

Helicóptero Joe vive más abajo en la carreteraHelicopter Joe lives down the road a ways
Helicóptero Joe lleva pasajeros todo el díaHelicopter Joe flies passengers all day
Hasta la cima más alta de la zonaUp to the highest peak around
Toma una fotografía y los bajaTakes a photograph and takes them down
Para que puedan verificar sus afirmaciones elevadasSo they can verify their lofty claims

Joe llama a Sally de vez en cuandoJoe calls Sally every now and then
Él dice 'Ven Sally, ten un poco de sentidoHe says "Cme on Sally, have a little sense
Escalar montañas es una pérdida de tiempo tontaThat mountain climbing is a silly waste of time
Tengo una forma en la que puedes evitar todo esoI've got a way you can skip all that
Llevarte a la cima en minutosGet you to the top in minutes flat"
Sally solo sacude la cabeza y sonríe ampliamenteSally just shakes her head and smiles wide
Y dice 'Creo que prefiero escalar'And says "I think I'd rather climb"

Joe vende paseos a la clase trabajadora apuradaJoe sells rides to the hurried working class
Quieren ver lugares y quieren verlos rápidoThey want sights and they want to see them fast
Dicen 'esto es agradable y odio apurarmeThey say "this is nice and I hate to rush
Pero podemos comer algo si nos damos prisaBut we can catch a bite if we hurry up
Y tal vez ir al océano después'And maybe do the ocean after that"

Sally se recrea en el aroma de los abetosSally dallies in the scent of evergreen
Refresca sus pies en un arroyo de montaña fríoCools her feet in a chilly mountain stream
Se queda afuera cuando el cielo se oscureceStays outside when the sky grows dark
Caminando al ritmo de su corazón latienteWalks in time to her beating heart
Y medita un momento en la cimaAnd meditates a monment at the peak

Joe llama a Sally de vez en cuandoJoe calls Sally every now and then
Él dice 'Ven Sally, ten un poco de sentidoHe says "Cme on Sally, have a little sense
Escalar montañas es una pérdida de tiempo tontaThat mountain climbing is a silly waste of time
Tengo una forma en la que puedes evitar todo esoI've got a way you can skip all that
Llevarte a la cima en minutosGet you to the top in minutes flat"
Sally solo sacude la cabeza y sonríe ampliamenteSally just shakes her head and smiles wide
Y dice 'Creo que prefiero escalar'And says "I think I'd rather climb"

Ella dice 'Joe, la escalada es la mitad de la alegríaShe says "Joe, the climbing is half the joy
Puedes llegar a la cima pero ese no es el punto'You might reach the peak but that's not the point"
Joe dice 'Sally, eres un misterio para míJoe says "Sally, you're a mystery to me

Yukon Sally vive en el lado de la montañaYukon Sally lives on the mountain side