Peppermint Wind

Viento de Menta

Peppermint Wind

Tengo una casa en la colina de pistachoI have a house on pistachio hill
Con hileras de chocolate donde el jardín está aradoWith chocolate rows where the garden's tilled
Y flores de caramelo en el alféizar de la ventanaAnd candy flowers in the window sill
Soplando en el viento de mentaBlowing in the peppermint wind

Nieve de coco en inviernoCoconut snow in the wintertime
Un arroyo de limón y lima serpenteandoLemon-lime stream meandering by
Nubes de algodón de azúcar en un cielo azul hieloCotton candy clouds in an ice blue sky
Soplando en el viento de mentaBlowing in the peppermint wind

Y cuando mi vida es buenaAnd when my life is good
Reúno las razones por las queI gather up the reasons why
Y entro en el bosqueAnd step into the wood
Donde lo misterioso se escondeWhere the mysterious hides
Y con un agradecimiento en mi oraciónAnd with a thank you in my prayer
Ofrezco mis bendiciones al aireI offer my blessings to the air
Y las dejo ir en el viento de mentaAnd let 'em all go in the peppermint wind

En el día, como una antorcha sonrienteIn the day, like a smiling torch
El sol, con la lluvia trae el maíz dulceThe sun, with the rain brings the sweet corn forth
Y campanillas de plástico tintineando en el porcheAnd ticky tacky chimes ringing on the porch
Soplando en el viento de mentaAre blowing in the peppermint wind

Y tarde en la noche, cuando el sol se retiraAnd late at night, when the sun retires
Un búho canta en un alambre de regalizA night-owl sings on a licorice wire
Y humo de crema batida de una fogata crepitanteAnd whipped cream smoke from a crackling fire
Sopla en el viento de mentaBlows in the peppermint wind

Y cuando mi vida es difícilAnd when my life is hard
Reúno mis preocupaciones y luegoI gather up my cares and then
Entro al patioI step into the yard
Y llamo a mi amigo ventosoAnd summon my gusty friend
Espero que ese aroma llene mi narizWait for that scent to fill my nose
Abro mis manos y las dejo irOpen my hands and let them go
Dejo mis problemas ir en el viento de mentaI let my troubles go in the peppermint wind

Y cuando mi vida es buena....And when my life is good....

Tengo una casa en la colina de pistachoI have a house on pistachio hill
Hileras de chocolate donde el jardín está aradoChocolate rows where the garden's tilled
Flores de caramelo en el alféizar de la ventanaCandy flowers in the windowsill
Soplando en el viento de mentaBlowing in the peppermint wind