Captain of My Life

Kapitän meines Lebens

Captain of My Life

Kapitän meines LebensCaptain of My Life
Ich stand am SteuerbordI've stood at starboard bow
Dachte daran, wie schön die Wellen sindThinking how beautiful the waves
Ich verweilte am HeckI've lingered at the stern
Wo ich mich sehnte, den Weg zurück zu findenWhere I have yearned to return the way I came
Ich habe unten geschuftetI have toiled down below
Im Dunkeln und in der KälteIn the dark and cold
Während diese Hände zum Rudern gemacht wurdenWhen these hands were made to row

Ich war oben am MastI've been atop the mast
Hielt fest und schaute nach vornHolding fast and looking out ahead
Doch ich war unbesorgtBut I've been unconcerned
Und habe nie gelernt, wohin dieses Schiff gelenkt wurdeAnd never learned where this ship was led
Jetzt sehe ich auf jeder SeiteNow on every side I see
Was ich nie gesehen habeWhat I've never seen
So ein Sturm umgibt michSuch a storm surrounding me

Dieses Schiff könnte sinkenThis ship could be going down
Und ich sehe kein Zeichen von LandAnd I see no sign of ground
Werde ich, bevor ich ertrinkeWill I be, before I drown
Der Kapitän meines Lebens sein?The captain of my life?

Ich kann viele Dinge tunI can do many things
Und viele Dinge habe ich getan, seit ich angefangen habeAnd many things I've done since I began
Doch die Angst ist mit mir gesegeltBut fear has sailed with me
Und hat mich daran gehindert, das Kommando zu übernehmenAnd crippled me from taking the command
Jetzt ist die Verzweiflung im LaderaumNow despair is in the hold
Während das Wasser rolltAs the water rolls
Die Angst wartet auf meine SeeleFear is waiting for my soul

Dieses Schiff könnte sinkenThis ship could be going down
Und ich sehe kein Zeichen von LandAnd I see no sign of ground
Werde ich, bevor ich ertrinkeWill I be, before I drown
Der Kapitän meines Lebens sein?The captain of my life?