Wasting Time

Perdiendo el tiempo

Wasting Time

Día de otoño, bruma colgando en el cieloAutumn day, misty haze hangin' in the sky
Recién salido de la cama, el día por delante está llenando mi menteFresh out of bed, the day ahead is cluttering my mind
Café y desodorante, y estoy saliendo por la puertaCoffeed and deodorized, and I'm out the door
Tengo una sensación extraña de que he pasado por esto antesI get a funny feeling that I've been through this before

Como una máquina finamente ajustada fabricando el díaLike a finely tuned machine manufacturing the day
Cuidando de no dejar que un pensamiento errante se interponga en el caminoCareful not to let a wandering thought get in they way
Regresando a casa, completamente solo, un par de programas de máxima audiencia y luegoReturning home, all alone, a couple prime time shows and then
De vuelta en la cama, y pronto, temo, voy a hacerlo todo de nuevoBack in bed, and soon, I dread, I'm gonna do it all again

Gano mi sustento y logro vivir bastante cómodamenteI earn my keep and mange to live fairly comfortably
Y contribuyo a nuestra gran sociedadAnd I make my contribution to our great society
Aprovecho cada oportunidad, gasto sabiamente cada centavoI take every advantage, I spend wisely every dime
Y puedo descansar, pero mi vida no tiene espacio para perder el tiempoAnd I may rest, but my life don't have room for wastin' time

Noche de otoño, la luz del fuego bailando en mis ojosAutumn night, firelight dancing' on my eyes
Caminando al ritmo de las canciones que canto sobre durmientes de ferrocarril desgastadosSteppin' to the songs I sing on weathered railroad ties
Saltando piedras sobre el acero para ver las chispas cortar la nocheSkippin' stones off steel to watch the sparks cut through the night
Y mis dos mejores amigos en el mundo están caminando a mi ladoAnd my two best friends in the world are walkin' by my side

Realmente no hay razón para esta fiesta organizada para tresThere really is no reason for this party thrown for three
Nuestra única calificación es que es donde queremos estarOur one qualification is it's where we want to be
Sin tema ni agenda, y sin forma de negarNo topic or agenda, and no way to deny
No estamos logrando ni produciendo, simplemente estamos perdiendo el tiempoWe ain't achieving or producing, we must simply wastin' time

¿Y quién dice que no habrá beneficio de este trance?And who's to say no profit will result from this ordeal?
Soy un hombre más rico en abundancia si juzgas por cómo me sientoI'm a richer man by plenty if you judge by how I feel
Y si el tiempo pudiera ser bien desperdiciado y los pensamientos pudieran ser bien empleadosAnd if time could be well wasted and thoughts could be well spent
Y la amistad es un regalo para compartir, entonces puedo estar contentoAnd friendship is a gift to share, then I can be content

Si tu vida se vuelve ocupada y no encuentras tiempo para tiIf your life gets busy and you can't find time for you
Y a la gente no le importa quién eres siempre y cuando les guste lo que hacesAnd people don't care who you are as long as they like what you do
Encuentra un amigo o dos preciosos y tu lugar favorito para estarFind a precious friend or two and your favorite place to be
O llega al ferrocarril, y puedes perder el tiempo conmigoOr make it to the railroad, and you can waste some time with me