Black Snow

Nieve Negra

Black Snow

Hay una curva a la derecha en algún lugar que puede llevarte al lugar equivocadoThere's a right turn somewhere that can take you to the wrong place
Alguien que no conoces puede empezar a pisotearte la caraSomeone you don't know can start stepping on your face
Hay una curva a la izquierda en algún lugar que puede sacarte del humoThere's a left turn somewhere that can take you from the smoke
Pero alguien robó la señal de la calle y el semáforo está rotoBut someone stole the street sign and the traffic light is broken
Hay un aumento en el dinero, pero todos siguen reduciendoThere's an upturn in the money, still everyone's downsizing
Hasta venderíamos nuestros zapatos por un trabajo, y compromisos similares'Til we'd sell our shoes for a job, and similar compromising
Hay una curva equivocada en algún lugar que alguien tomó hace mucho tiempoThere's a wrong turn somewhere someone made a long time ago
Así que nos sentamos aquí en este lugar gris y lo vemos llenarse de nieve negraSo we sit here in this grey place and watch it fill up with black snow
Hay un tonto en tu pantalla y está sonriendo mientras te diceThere's a fool on your screen and he's smiling as he tells you
Cómo tu vida será mucho mejor si compras las cosas que te vendeHow your life will be much better if you buy the things he sells you
Hay una voz en tu cabeza que dice que esto no es así, peroThere's a voice in your head, that says this is not so but
Hay una sensación de hundimiento mientras ves crecer tus cuentas de tarjeta de créditoThere's a sinking feeling as you watch your credit card bills grow
Hay una pieza de información faltante en algún lugarThere's a missing piece of information somewhere
¿Cómo puede alguien tan inteligente como túHow can someone as smart as you are
Caer en una trampa tan simple?Get caught up in such a simple snare
Hay una vena en tu sien, hay miedo de soltarThere's a vein in your temple, there's a fear of letting go
Hay una ventana, está tu televisor, hay un banco de nieve negra esperandoThere's a window, there's your tv, there's a waiting bank of black snow

Hay una lata de pintura en aerosol; tómala en tu manoThere's a can of spray paint; get it in your hand
Hay una roca, hay un arma, hay una calle, ¿deberías tomar una posición?There's a rock there's a gun, there's a street, should you take a stand
Hay una niña perdida, hay un anciano sin dineroThere's a little girl who's lost, there's an old man with no money
Hay una razón por la que no puedes ver por qué esto es graciosoThere's a reason why you cannot see why any of this is funny
Hay una docena de libros en tu habitación, hay un mundo afuera de tu puertaThere's a dozen books in your room, there's a world outside your door
Hay mil millones de personas hambrientas;There's a billion hungry people;
Está tu techo, y está tu pisoThere's your roof, and there's your floor
Hay un lugar en tu alma donde el invierno no puede llegarThere's a place in your soul where the winter cannot go
Si tienes suerte, puedes llegar allíIf you're lucky you can get there
Y escapar de la nieve negraAnd get away from the black snow