All Night Long

Toute la nuit

All Night Long

Quand la nuit approcheWhen the night is closing
Les yeux s'emballentEyes are running wild
Puis je t'entends fredonnerThen I hear you humming
Toute la nuitAll night long

Le signe, je le voisThe sign I see it
Dis-moi, ai-je raison ?Tell me am I true
Tout ce dont j'ai besoin de toi, c'estAll I need from you is
Tout ce que je voisAll I see

Cette ville est pavée de froidThis city's paved with cold
Des playboys achètent du plaisirPlayboys buying fun
On dirait qu'il n'y a plus de chasseurSeems there is no hunter left
Sans son fusil de chasseWithout his hunting gun

Peux-tu sentir la lumière ?Can you feel the light?
L'air est grand ouvertThe air is wild open
Oh, tu vois la lumière, elle passe à traversOh you see the light it's coming through
Elle est là au loinIt's there in the distance
Toujours offerte à moiAlways offered to me
Toujours en train de surgir d'une collineAlways coming over a hill

Oh, ton sourire de balançoireOh, your see-saw smile
Me dure toute la nuitLasts me all night long
Comme le sifflement d'une sirèneLike a siren's curl
Quand la nuit est longueWhen the night is long

Maintenant viens, prends ma mainNow come hold my hand
Pas de mauvaises vibrationsNo bad vibe hearts
Prends ma main, tu saisHold my hand you know
Ce voyage pourrait être longThis journey could be long

Ouais, les saisons arriventYeah, the seasons come in
Toutes les nuits sont tisséesAll the nights are woven
Toutes les nuits, nous les traverseronsAll the nights we'll see them through
Ah, pas cent hommes maintenantAh, no hundred men now
Oseraient nous couperWould dare cut into us
Nous continuerons et nous verrons au boutWe'll go on and see it through

BelleBelle
Une rose qui a joué son rôleUne rose qui a joue son role
Mon miroirMon miroir
Ma clé d'orMon clef d'or
Mon chevalMon cheval
Et mon gant sont les cinq secrets de ma puissanceEt mon gant sont les cinq secrets de ma puissance

Je voulais livrerJe voulais livrer
Il te suffira de mettre ce gantIl vous suffira de mettre ce gant
À ta main droiteA votre main droite
Il te transportera où tu désires êtreIl vous transportera ou vous desirez l'etre

Quand la nuit est arrivéeWhen the night has come in
Tes yeux s'emballentYour eyes are running wild
Puis je t'entends fredonnerThen I hear you humming
Toute la nuitAll night long

Ouais, le signe, je le voisYeah, the sign I see it
Ouais, les temps, je les voisYeah, the times I see it
Tout ce que j'ai besoin de savoir de toiAll I need to know from you
C'est tout ce que je voisIs all I see

Peux-tu sentir la lumière ?Can you feel the light?
L'air est grand ouvertThe air is wild, open
Oh, tu vois la lumièreOh, you see the light
Elle passe à traversIt's coming through
Elle est là au loinIt's there in the distance
Toujours offerte à moiAlways offered to me
Toujours en train de surgir d'une collineAlways coming over a hill
Ouais, les saisons arriventYeah the seasons come in
Toutes les nuits sont tisséesAll the nights are woven
Toutes les nuits, nous les traverseronsAll the nights we'll see them through
Ah, pas cent hommes maintenantAh, no hundred men now
Oseraient nous couperWould dare cut into us
Nous continuerons et nous verrons au boutWe'll go on and see it through