Crystal Wrists

Muñecas de Cristal

Crystal Wrists

No puedo ver la luz. Estoy arrojado en disgustoI can't see the light. I'm thrown in disgust
Hablan de hazañas... alojadas por siempreThey speak of feats... the housed forever
Un viento aullador cambió mi rumboA howling wind changed my course
Me lanzó fuera de límites tan dolorosamenteIt blew me out of bounds so sore
Todas las paredes, todas las paredes que me limitabanAll the walls, all the walls that bound me
Descendiendo sombrío y puesto sobre míDescending bleak and put upon

Muerdo mis mejillas para despertarI chew my cheeks to wake up from
El jarrón crece más grande ante mis ojosThe vase grows bigger to my eyes
Estos ojos que se ríen y desprecianThese eyes that snigger and despise
La pared crece más alta hasta la perdiciónThe wall grows taller up to doom

Zapatos en mi habitación, arrojados en disgustoShoes in my room, thrown in disgust
Cómo caigo en lo peorAt how I fall to my worst
Por supuesto dices que no entiendesOf course you say you don't understand
Tus palabras, tu ficción, tus manos torcidasYour words, your fiction, your crooked hands

Pero claramente ahora, te digo hombreBut clearly now, I tell you man
Que todo lo que digo es todo lo que puedoThat all I say Is all I can
Porque no soy más que mi pecadoFor I am nothing but my sin
Hasta que aprenda a moldearlosUntil I learn to caste them in

Mientras las jóvenes con colmillos y muñecas de cristalWhile young girls fangs and crystal wrists
Esperan pacientemente que me retuerzaWait patiently for me to twist
Miro hacia otro lado hacia lluvias distantesI look away to distant rains
Hacia cascadas y días de mielTo water falls and honey days
Y chicos en negro y ojos enjuagados en azulAnd boys in black and blue rinse eyes
Mirando silbando mis muslos esbeltosGaze whistly at my slender thighs

Giro una sombra hacia mi derechaI twist a shade to my right
Y escupo a beelzebub a la vistaAnd spit at beelzebub on sight
Y sigo amando todo lo que veoAnd go on loving all I see
Porque aquí vivo pacientementeFor here I live on patiently
Claramente ahora, te digo hombreClearly now, I tell you man
Que todo lo que digo es todo lo que puedoThat all I say Is all I can
Porque no soy más que mi pecadoFor I am nothing but my sin
Hasta que aprenda a moldearlosUntil I learn to caste them in