Marlene Dietrich's Favourite Poem

El Poema Favorito de Marlene Dietrich

Marlene Dietrich's Favourite Poem

Mi madre lo amaba, así lo dijoMy mother loved it so she said
Perla de ojos tristes y labios caídosSad eyed pearl and drop lips
Mirada penetrante a través del hombre escritorGlancing pierce through writer man
Hablaba en voz baja y con caderas frágilesSpoke hushed and frailing hips
Sus viejos ojos se deslizan entre párpados arrugadosHer old eyes skim in creasing lids
Una lágrima cae mientras describeA tear falls as she describes
Afrontando la muerte con un corazón anhelanteApproaching death with a yearning heart
Con orgullo y sin desprecioWith pride and no despise

Lágrimas ardientes fluyen mientras relataHot tears flow as she recounts
Su palabra favoritaHer favourite worded token
Perdóname por lastimarte tantoForgive me please for hurting so
No te vayas desconsoladoDon't go away heartbroken no
No te vayas desconsoladoDon't go away heartbroken no

Solo sabias palabras, sin mentiras aterciopeladasJust wise owl tones no velvet lies
Aplastan su llamado aterciopeladoCrush her velvet call
Oh Marlene, sufre a todos los tontosOh Marlene suffer all the fools
Que te escriben en la paredWho write you on the wall
Y guarda silencio sobre tu vidaAnd hold your tongue about your life
O manos muertas cambiarán la tramaOr dead hands will change the plot
Harán que tu amor suene como serpientesWill make your loving sound like snakes
Como si nunca hubieras sido ardienteLike you were never hot

Lágrimas ardientes fluyen mientras relataHot tears flow as she recounts
Su palabra favoritaHer favourite worded token
Perdóname por lastimarte tantoForgive me please for hurting so

Mi madre lo amaba, así lo dijoMy mother loved it so she said
Perla de ojos tristes y labios caídos síSad eyed pearl and drop lips yeah
Mirada penetrante a través del hombre escritor síGlancing pierce through writer man
Hablaba en voz baja y con caderas frágiles síSpoke hushed and frailing lips yeah
Viejos ojos se deslizan entre párpados arrugadosOld eyes skim in creasing lids
Una lágrima cae mientras describeA tear falls as she describes
Afrontando la muerte con un corazón anhelanteApproaching death with a yearning heart
Con orgullo y sin desprecioWith pride and no despise

Lágrimas ardientes fluyen mientras relataHot tears flow as she recounts
Su palabra favoritaHer favourite worded token
Perdóname por lastimarte tantoForgive me please for hurting so
(Repetir para improvisar)(Repeat to improvise)