De Prins En Oude Dame Schaduw

The Prince And Old Lady Shade

De prins was een vogelThe prince was a bird
Niet schuldig of iets dergelijksNot guilty or the like
Een echte vriend, sip en zachtA true friend sip and soft
Geen lijden, geen gekrijsNo suffering cry

Alle namen en wat kranksAll names and some cranks
Hij had alles afgepoederdHe'd powdered all off
Hun slijmerige geschenkenTheir sycophantic gifts
Was nooit genoegWere never enough

Oude dame schaduw draaitOld lady shade turns
Een vleermuisachtig dingA vespertilian thing
Een bewegend evenementA motion event
Een vriend van de jinnA friend of the jinn

De prins en oude dame schaduwThe prince and old lady shade
De prins en oude dame schaduwThe prince and old lady shade

Ze heeft een mooie blikShe has a fair eye
Ze neemt haar eerlijke deelShe takes her fair share
Van de stad's middagOf the city's mid day
Die lunchdame's blikThat lunch lady's glare

De prins en oude dame schaduwThe prince and old lady shade
De prins en oude dame schaduwThe prince and old lady shade

Generaal woo glimlachte bijnaGeneral woo very nearly smiled
Zag het licht in het kleine kindSaw the light in the little child

De prins en oude dame schaduwThe prince and old lady shade
De prins en oude dame schaduwThe prince and old lady shade
OhOh
OhOh