Cora, Komm Nach Haus'

Cora, Kom Thuis

Cora, Komm Nach Haus'

Ze groeide op in een huis,Sie wuchs auf in einem heim,
Dat geen thuis was.Das kein zuhause war.
's Avonds viel ze vaak niet in slaap,Abends schlief sie oft nicht ein,
Dacht aan degene,Hat an den gedacht,
Die haar ooit beloofde:Der damals ihr versprach:

Cora, kom thuis.Cora, komm nach haus.
Ik haal je gewoon wegIch hol' dich einfach raus
En neem je mee naar mij.Und nehm' dich mit zu mir.
Cora, kom thuis.Cora, komm nach haus.
En als je hulp nodig hebt,Und wenn du hilfe brauchst,
Is één woord van jou genoeg,Genuegt ein wort von dir,
Is één woord van jou genoeg.Genuegt ein wort von dir.

In haar kleine kamer stondIn ihrem kleine zimmer stand
Al jaren een foto.Seit jahren schon ein bild.
Het toonde een jonge man.Es zeigte einen jungen mann.
Vaak voelde ze,Oft hat sie gefuehlt,
Wat hij haar wilde zeggen:Was er ihr sagen will:

Cora, kom thuis.Cora, komm nach haus.
Ik haal je gewoon wegIch hol' dich einfach raus
En neem je mee naar mij.Und nehm' dich mit zu mir.
Cora, kom thuis.Cora, komm nach haus.
En als je hulp nodig hebt,Und wenn du hilfe brauchst,
Is één woord van jou genoeg,Genuegt ein wort von dir,
Is één woord van jou genoeg.Genuegt ein wort von dir.

Op een ochtend kwam er een brief.Eines morgens kam ein brief.
De handschrift was haar bekend.Die schrift war ihr bekannt.
En duizend keer, voordat ze sliep,Und tausend mal, bevor sie schlief,
Nam ze hem in haar hand,Nahm sie ihn zur hand,
Tot ze de betekenis begreep:Bis sie den sinn verstand:

Cora, kom thuis.Cora, komm nach haus.
Ik haal je gewoon wegIch hol' dich einfach raus
En neem je mee naar mij.Und nehm' dich mit zu mir.
Cora, kom thuis.Cora, komm nach haus.
En als je hulp nodig hebt,Und wenn du hilfe brauchst,
Is één woord van jou genoeg,Genuegt ein wort von dir,
Is één woord van jou genoeg.Genuegt ein wort von dir.

Toen ze hem eindelijk voor zich zag,Als sie ihn endlich vor sich sah,
Dacht ze, wat maakt het uit.Dachte sie, was soll's.
Ook al zat hij in de gevangenis -Auch wenn er im gefaengnis war -
Ze was trots op hem,Sie war auf ihn stolz,
Trots op haar vader.Auf ihren vater stolz.

Cora, kom thuis.Cora, komm nach haus.
Ik haal je gewoon wegIch hol' dich einfach raus
En neem je mee naar mij.Und nehm' dich mit zu mir.
Cora, kom thuis.Cora, komm nach haus.
En als je hulp nodig hebt,Und wenn du hilfe brauchst,
Is één woord van jou genoeg,Genuegt ein wort von dir,
Is één woord van jou genoeg.Genuegt ein wort von dir.