Cora, Komm Nach Haus'

Cora, Volte Para Casa

Cora, Komm Nach Haus'

Ela cresceu em um lar,Sie wuchs auf in einem heim,
Que não era um verdadeiro lar.Das kein zuhause war.
À noite, muitas vezes não conseguia dormir,Abends schlief sie oft nicht ein,
Pensava naquele que,Hat an den gedacht,
Naquela época, lhe prometeu:Der damals ihr versprach:

Cora, volte pra casa.Cora, komm nach haus.
Eu vou te tirar daquiIch hol' dich einfach raus
E te levar pra mim.Und nehm' dich mit zu mir.
Cora, volte pra casa.Cora, komm nach haus.
E se você precisar de ajuda,Und wenn du hilfe brauchst,
Basta uma palavra sua,Genuegt ein wort von dir,
Basta uma palavra sua.Genuegt ein wort von dir.

No seu quarto pequeno haviaIn ihrem kleine zimmer stand
Há anos uma foto.Seit jahren schon ein bild.
Mostrava um jovem homem.Es zeigte einen jungen mann.
Ela frequentemente sentia,Oft hat sie gefuehlt,
O que ele queria lhe dizer:Was er ihr sagen will:

Cora, volte pra casa.Cora, komm nach haus.
Eu vou te tirar daquiIch hol' dich einfach raus
E te levar pra mim.Und nehm' dich mit zu mir.
Cora, volte pra casa.Cora, komm nach haus.
E se você precisar de ajuda,Und wenn du hilfe brauchst,
Basta uma palavra sua,Genuegt ein wort von dir,
Basta uma palavra sua.Genuegt ein wort von dir.

Uma manhã chegou uma carta.Eines morgens kam ein brief.
A letra era familiar.Die schrift war ihr bekannt.
E mil vezes, antes de dormir,Und tausend mal, bevor sie schlief,
Ela a pegou na mão,Nahm sie ihn zur hand,
Até entender o que dizia:Bis sie den sinn verstand:

Cora, volte pra casa.Cora, komm nach haus.
Eu vou te tirar daquiIch hol' dich einfach raus
E te levar pra mim.Und nehm' dich mit zu mir.
Cora, volte pra casa.Cora, komm nach haus.
E se você precisar de ajuda,Und wenn du hilfe brauchst,
Basta uma palavra sua,Genuegt ein wort von dir,
Basta uma palavra sua.Genuegt ein wort von dir.

Quando finalmente o viu diante de si,Als sie ihn endlich vor sich sah,
Pensou, e daí?Dachte sie, was soll's.
Mesmo que ele estivesse na prisão -Auch wenn er im gefaengnis war -
Ela se orgulhava dele,Sie war auf ihn stolz,
Do seu pai, se orgulhava.Auf ihren vater stolz.

Cora, volte pra casa.Cora, komm nach haus.
Eu vou te tirar daquiIch hol' dich einfach raus
E te levar pra mim.Und nehm' dich mit zu mir.
Cora, volte pra casa.Cora, komm nach haus.
E se você precisar de ajuda,Und wenn du hilfe brauchst,
Basta uma palavra sua,Genuegt ein wort von dir,
Basta uma palavra sua.Genuegt ein wort von dir.