Cora, Komm Nach Haus'

Cora, ven a casa

Cora, Komm Nach Haus'

Ella creció en un hogar,Sie wuchs auf in einem heim,
Que no era un verdadero hogar.Das kein zuhause war.
Por las noches a menudo no podía dormir,Abends schlief sie oft nicht ein,
Pensando en aquel,Hat an den gedacht,
Que en aquel entonces le prometió:Der damals ihr versprach:

Cora, ven a casa.Cora, komm nach haus.
Simplemente te sacaré de aquíIch hol' dich einfach raus
Y te llevaré conmigo.Und nehm' dich mit zu mir.
Cora, ven a casa.Cora, komm nach haus.
Y si necesitas ayuda,Und wenn du hilfe brauchst,
Basta con una palabra tuya,Genuegt ein wort von dir,
Basta con una palabra tuya.Genuegt ein wort von dir.

En su pequeño cuarto habíaIn ihrem kleine zimmer stand
Desde hace años una foto.Seit jahren schon ein bild.
Mostraba a un joven.Es zeigte einen jungen mann.
A menudo sentíaOft hat sie gefuehlt,
Lo que él quería decirle:Was er ihr sagen will:

Cora, ven a casa.Cora, komm nach haus.
Simplemente te sacaré de aquíIch hol' dich einfach raus
Y te llevaré conmigo.Und nehm' dich mit zu mir.
Cora, ven a casa.Cora, komm nach haus.
Y si necesitas ayuda,Und wenn du hilfe brauchst,
Basta con una palabra tuya,Genuegt ein wort von dir,
Basta con una palabra tuya.Genuegt ein wort von dir.

Una mañana llegó una carta.Eines morgens kam ein brief.
La escritura le resultaba familiar.Die schrift war ihr bekannt.
Y mil veces, antes de dormir,Und tausend mal, bevor sie schlief,
La tomaba en sus manos,Nahm sie ihn zur hand,
Hasta que entendió su significado:Bis sie den sinn verstand:

Cora, ven a casa.Cora, komm nach haus.
Simplemente te sacaré de aquíIch hol' dich einfach raus
Y te llevaré conmigo.Und nehm' dich mit zu mir.
Cora, ven a casa.Cora, komm nach haus.
Y si necesitas ayuda,Und wenn du hilfe brauchst,
Basta con una palabra tuya,Genuegt ein wort von dir,
Basta con una palabra tuya.Genuegt ein wort von dir.

Cuando finalmente lo vio frente a ella,Als sie ihn endlich vor sich sah,
Pensó, ¿qué importa?Dachte sie, was soll's.
Aunque estuviera en la cárcel -Auch wenn er im gefaengnis war -
Estaba orgullosa de él,Sie war auf ihn stolz,
Orgullosa de su padre.Auf ihren vater stolz.

Cora, ven a casa.Cora, komm nach haus.
Simplemente te sacaré de aquíIch hol' dich einfach raus
Y te llevaré conmigo.Und nehm' dich mit zu mir.
Cora, ven a casa.Cora, komm nach haus.
Y si necesitas ayuda,Und wenn du hilfe brauchst,
Basta con una palabra tuya,Genuegt ein wort von dir,
Basta con una palabra tuya.Genuegt ein wort von dir.