Ein Leben Voll Liebe

Une Vie Pleine d'Amour

Ein Leben Voll Liebe

Une vie pleine d'amour, juste toi et moi -Ein Leben voll Liebe mit Dir nur allein -
oh, qu'est-ce qui pourrait être plus merveilleux pour nous deux ?oh, was kann fuer uns zwei denn noch herrlicher sein ?
Une vie pleine d'amour et il me manque justeEin Leben voll Liebe und mir fehlt dazu
une fille aussi douce que toi.nur ein Maedchen, das lieb ist wie Du.

Sois mon rayon de soleil.Sei mein Sonnenschein.
Apaise mon désir en moi.Mach' meine Sehnsucht in mir still.
Sois mon rayon de soleil.Sei mein Sonnenschein.
Toi seule sais ce que je veux.Du ganz allein weißt, was ich will.

Je veux rêver avec toi d'une vie à deux,Ich will mit Dir traeumen vom Leben zu zweit,
d'une étoile de notre amour, d'un bonheur sans malheur.vom Stern unserer Liebe, vom Glueck ohne Leid.
Dans l'obscurité du monde, l'amour est la lumièreIm Dunkel der Welt ist die Liebe das Licht
et la fidélité qui ne se brise jamais.und die Treue, die niemals zerbricht.

Une vie pleine d'amour qui ne s'éteint jamais,Ein Leben voll Liebe, die niemals vergeht,
puisqu'il y a toujours l'un qui comprend l'autre.weil doch einer in allem den Andern versteht.
Le but de mes rêves, c'est toi seule.Das Ziel meiner Traeume bist Du nur allein.
Et toi seule peux être la bonne.Und nur Du kannst die Richtige sein.

Sois mon étoile bienveillante,Sei mein guter Stern,
qui brille pour moi et m'accompagne.der fuer mich scheint und mit mir zieht.
Sois mon étoile bienveillante.Sei mein guter Stern.
Je t'aime, quoi qu'il arrive.Ich hab dich gern, was auch geschieht.

Je veux vivre avec toi, juste toi et moi.Ich will mit Dir leben, mit dir nur allein.
Notre vie pleine d'amour sera merveilleuse.Unser Leben voll Liebe wird wunderbar sein.
Dans l'obscurité du monde, l'amour est la lumièreIm Dunkel der Welt ist die Liebe das Licht
et la fidélité qui ne se brise jamais.und die Treue, die niemals zerbricht.