Heute Tanzt Die Koenigin Der Nacht

Hoy bailando el rey de la noche

Heute Tanzt Die Koenigin Der Nacht

La vi en un bar en Berlín hace un año
In Berlin in einer Bar sah ich sie vor einem Jahr.
Llevaba un vestido que apenas era uno
Sie trug ein Kleid, das kaum eins war.
Y la colorida luz de neón encantó su cabello
Und buntes Neonlicht verzauberte ihr Haar.

Hoy la Reina de la Noche baila
"Heute tanzt die Koenigin der Nacht",
de pie en el anuncio
stand auf der Reklame.
Ella era fascinantemente hermosa
Sie war faszinierend schoen
y todo el mundo lo quería
und jeder wollte sie haben.
Los hombres que la vieron bailar
Maenner, die sie tanzen sah'n,
les gustaba invitarlos
die luden sie gerne ein.
Pero cuando llegó a casa
Aber wenn sie dann nach Hause kam,
entonces ella estaba sola con todo su anhelo
dann wa sie mit all ihrer Sehnsucht allein.

Todas las noches el mismo juego
Jede Nacht das gleiche spiel -
y luego fue demasiado para ella
und dann war es ihr zuviel.
Y en algún momento del último año
Und irgendwann im letzten Jahr,
Entonces se fue, y nadie sabía dónde estaba
da ging sie fort und niemand wußte wo sie war.

Hoy la Reina de la Noche baila
"Heute tanzt die Koenigin der Nacht",
de pie en el anuncio
stand auf der Reklame.
Ella era fascinantemente hermosa
Sie war faszinierend schoen
y todo el mundo lo quería
und jeder wollte sie haben.
Los hombres que la vieron bailar
Maenner, die sie tanzen sah'n,
les gustaba invitarlos
die luden sie gerne ein.
Pero cuando llegó a casa
Aber wenn sie dann nach Hause kam,
entonces ella estaba sola con todo su anhelo
dann wa sie mit all ihrer Sehnsucht allein.

Hoy la Reina de la Noche baila
"Heute tanzt die Koenigin der Nacht",
de pie en el anuncio
stand auf der Reklame.
Ella era fascinantemente hermosa
Sie war faszinierend schoen
y todo el mundo lo quería
und jeder wollte sie haben.
Los hombres que la vieron bailar
Maenner, die sie tanzen sah'n,
les gustaba invitarlos
die luden sie gerne ein.
Pero cuando llegó a casa
Aber wenn sie dann nach Hause kam,
entonces ella estaba sola con todo su anhelo
dann wa sie mit all ihrer Sehnsucht allein.