Golden Vanity

Vanidad Dorada

Golden Vanity

Hubo un barco que navegaba en el mar bajoThere was a ship that sailed all on the lowland sea
Y el nombre del barco era la vanidad doradaAnd the name of the ship was the golden vanity
Y temíamos que fuera capturada por el enemigo españolAnd we feared she would be taken by the spanish enemy
Mientras navegaba en el mar bajo, mar bajo, mar bajoAs she sailed upon the lowland, lowland, lowland
Navegaba en el mar bajo.Sailed upon the lowland sea.

Entonces habló nuestro grumete y valientemente dijoThen up spoke our cabinboy and boldly out spoke he
Y le dijo a nuestro capitán ¿Qué me darás a cambio?And he said to our captain what will you give to me
Si nado junto al lado del enemigo españolIf I swim along the side of the spanish enemy
¿Y la hundo en el mar bajo?And I sink her in the lowland sea?

Oh te daré plata y te daré oroOh I will give you silver and I will give you gold
Y mi propia hija será tu hermosa noviaAnd my own fair daughter your bonny bride shall be
Si nadas junto al lado del enemigo españolIf you'll swim along the side of the spanish enemy
Y la hundes en el mar bajo, mar bajo, mar bajoAnd you'll sink her in the lowland, lowland, lowland
La hundes en el mar bajo.Sink her in the lowland sea.

Entonces el chico se preparó y saltó por la bordaThen the boy he made him ready and overboard sprang he
Y nadó hacia el lado del enemigo españolAnd he swam to the side of the spanish enemy
Con su barrena y su berbiquí en su costado hizo tres agujerosWith his brace and auger in her side he bored holes three
Y la hundió en el mar bajo.And sank he her in the lowland sea.

Luego rápidamente nadó de regreso al aplauso de la tripulaciónThen quickly he swam back to the cheering of the crew
Pero el capitán no le hizo caso, lamentó su promesaBut the captain would not heed him, his promise he did rue
Y despreció sus ruegos cuando fuertemente suplicóAnd he scorned his poor entreatings when loudly he did sue
Y lo dejó en el mar bajo, mar bajo, mar bajoAnd left him in the lowland,lowland, lowland
Lo dejó en el mar bajo.Left him in the lowland sea.

Entonces el chico se dio la vuelta y nadó hacia el lado del puertoThen the boy he turned round and he swam to the port side
Y a sus compañeros de tripulación les gritó amargamenteAnd up to his messmates full bitterly he cried
Oh compañeros, sáquenme, estoy a la deriva con la mareaO messmates, draw me up, for I'm drifting with the tide
Y me estoy hundiendo en el mar bajo, mar bajo, mar bajoAnd I'm sinking in the lowland, lowland, lowland
Hundiéndome en el mar bajo.Sinking in the lowland sea.

Entonces sus compañeros lo sacaron, pero en la cubierta murióThen his messmates drew him up, but on the deck he died
Y lo cosieron en un hamaca que era tan blanca y hermosaAnd they stitched him in a hammock which was so fair and white
Y lo arrojaron por la borda, y a la deriva con la mareaAnd they low'red him overboard, and he drifted with the tide
Y se hundió en el mar bajo, mar bajo, mar bajoAnd he sank into the lowland, lowland, lowland
Se hundió en el mar bajo.Sank into the lowland sea.

Hubo un barco que navegaba en el mar bajoThere was a ship that sailed all on the lowland sea
Y el nombre del barco era la vanidad doradaAnd the name of the ship was the golden vanity
Y temíamos que fuera capturada por el enemigo españolAnd we feared she would be taken by the spanish enemy
Mientras navegaba en el mar bajo, mar bajo, mar bajoAs she sailed upon the lowland, lowland, lowland
Navegaba en el mar bajo.Sailed upon the lowland sea.

Mientras navegaba en el mar bajo, mar bajo, mar bajoAs she sailed upon the lowland, lowland, lowland
Navegaba en el mar bajo.Sailed upon the lowland sea.