No Other Name

Sin Otro Nombre

No Other Name

Conóceme por la luz de un fuego brillante,Know me by the light of a fire shinin' bright,
Conóceme por tu cama donde he yacidoKnow me by your bed where I've lain
Conóceme, y tal vez, aunque sea por una nocheKnow me, and you might, if just for a night
Me conocerás por ningún otro nombre.You'll know me by no other name.

Algunas chicas te traerán plataSome girls will bring you silver
Algunas te traerán fino encaje españolSome will bring you fine spanish lace
Algunas dirán 'te amo'Some will say I love you
Algunas tendrán mi rostro.Some will have my face.

Algunas te traerán oro, bebés para sostener,Some will bring you gold, babies to hold,
Yo solo te traeré dolor.I'll bring you only pain.
Puedes conocerme, si quieres, por el viento en la colinaYou can know me, if you will, by the wind on the hill
Me conocerás por ningún otro nombre.You'll know me by no other name.

Algunas chicas morirán por dinero,Some girls will die for money,
Algunas morirán como nacieron,Some will die as they're born,
Algunas jurarán que morirían por amor,Some will swear they'd die for love,
Algunas mueren cada mañana.Some die ev'ry morn.

Moriré sola, lejos de mi hogarI'll die alone, away from my home
Nadie sabe de dónde vengo.Nobody knows where I came.
La piedra en mi cabeza dirá que estoy muerta,The stone at my head will say I am dead,
Me conoce por ningún otro nombre.It knows me by no other name.
Me conoce por ningún otro nombre.It knows me by no other name.