Old Enough

Lo Suficientemente Viejo

Old Enough

Últimamente he estado captando extrañas vibracionesLately I've been picking up strange vibrations
Escucho mi música ahora en estaciones de éxitos antiguosI hear my music now on oldies stations
Lancé un CD llamado lo mejor de lo que fuiPut out a cd called the best of what I was
Mi foto está en la portada y nadie lo sabeMy picture's on the cover and no one knows

Justo cuando crees que tienes la sabiduría de las edadesJust when you think you've got the wisdom of the ages
Nadie parece querer pasar tus páginasNobody seems to want to turn your pages
Solía pensar que era lo máximoI used to think I was the cat's pajamas
Ahora soy tan moderno como Fernando LamasNow I'm about as hip as fernando lamas

(Porque soy) lo suficientemente viejo(cause I'm) old enough
Lo suficientemente viejo para ser tu padreOld enough to be your father
Lo suficientemente viejoOld enough
Lo suficientemente viejo (y un poco más)Old enough (and then some)

Y ahora mis hijos me llevan a los espectáculosAnd now my kids are taking me to the shows
Hay hip-hop, rap, música grunge que no conozcoThere's hip-hop, rap, grunge music I don't know
Me gusta pensar que todavía soy parte de la multitudI like to think I'm still part of the crowd
Pero, ¿cómo pueden escuchar las letrasBut, how can they hear the lyrics
Cuando la música está tan fuerte?When the music is so loud? !

Me gusta la música rock and rollI dig rock and roll music
(Llevo diciéndolo un tiempo)(I been saying that for a while)
Pero me pregunto si sabíasBut I wonder if you knew
Que el ritmo y blues engendró el estilo del rock and rollThat rhythm & blues begat the rock and roll style?
Y así, mucho antes del rap,And just like that, way before rap,
Woody Guthrie difundió la noticiaWoody guthrie spread the news
Lo dijo claramente, hagamos que nos relacionemosHe told it straight, let us relate
Estas son las baladas de la unión:This talking union blues:

Si quieres salarios más altos, déjame decirte qué hacerWell if you want higher wages, let me tell you what to do
Tienes que hablar con los trabajadores en la fábrica contigoYou've got to talk to the workers in the shop with you
Tienes que construir un sindicato, hacerlo fuerteYou got to build you a union, got to make it strong
Pero si todos se mantienen unidos, chicos, no pasará mucho tiempoBut if you all stick together, boys, it won't be long
Tendrán menos horas, mejores condiciones laboralesYou get shorter hours, better working conditions
Vacaciones pagadas, llevar a los niños a la costaVacations with pay, take the kids to the seashore

Recuerdo que tenía diecisiete añosWell I remember I was seventeen
Era el rey del rock and roll de la preparatoria de BirminghamI was a birmingham high school rock and roll king
El periódico hablaba de cómo pavoneaba mi estiloThe paper talked about how I'd strut my stuff
Me gustaría leerlo, pero mis brazos no son lo suficientemente largosI'd like to read it, but my arms aren't long enough

Me gusta mi nuevo estatus de persona mayorI kinda like my new senior status
Ni siquiera me importa cuál es la última modaI don't even care what the latest fad is
Mi generación me ha redescubiertoMy g-generation's rediscovered me
Y ahora estoy en la portada de la madurez modernaAnd now I'm on the cover of modern maturity