Obbligato Dallo Stato

Obligado por el Estado

Obbligato Dallo Stato

Ne ho sentite di storielleNe ho sentite di storielle
Acerca de obligaciones y mentirasCirca obblighi e bugie
Mis nervios están a flor de pielSono nervi a fior di pelle
Entre rifles y psiquiatríaTra fucili e psichiatrie
O eres soldado, o eres objetorO sei soldato, o sei obiettore
No tienes vías de escapeVie di scampo non ne hai

Hábil de primera eresAbile di prima sei
Diez meses perdidos y luegoDieci mesi persi e poi
Sabes cómo usar la pistola y ¿qué haces?Sai usare la pistola e che ci fai
Un rifle para empuñarUn fucile da impugnare
Un blanco para golpearUn bersaglio da colpire
Pero la guerra no es un programa de televisiónMa la guerra non è mica un telefilm

Permanecer de pie en posición de firmesStare dritti sull'attenti
Dejo que los maniquíes lo haganLascio fare ai manichini
Prefiero una playaPreferisco una spiaggia
Y chicas en bikiniE ragazze in bikini
Quiero enfrentar la decisiónVoglio affrontare, la decisione
¡Sin ser obligado nunca!Senza essere obbligato mai!

Hábil de primera eresAbile di prima sei
Diez meses perdidos y luegoDieci mesi persi e poi
Sabes cómo usar la pistola y ¿qué haces?Sai usare la pistola e che ci fai
Un rifle para empuñarUn fucile da impugnare
Un blanco para golpearUn bersaglio da colpire
Pero la guerra no es un programa de televisiónMa la guerra non è mica un telefilm