New York

Nueva York

New York

Cuando mis nervios se desgastaronWhen my nerve wore down
Fui asaltado por simples sonidosI was assailed by simple little sounds
Martillos golpeando, sirenas en el parqueHammer clangs, sirens in the park
Como nunca escuché Nueva YorkLike I never heard New York

Frenos estridentes, camiones atrapadosBlaring brakes, trapped trucks
Bocinas sonando, buses silbando atascadosHonking horns, hissing buses stuck
Trenes chillando, corriendo descontroladosShrieking trains barreling berserk
Como nunca escuché Nueva YorkLike I never heard New York
Como nunca escuché Nueva YorkLike I never heard New York

Cuando la habitación se llenaba de ruidoWhen the room grew loud
Aprendí a quedarme atrásI learned to stand in back
Detrás de la multitudBehind the crowd
Tapando canales con corchoDam canals with cork
Como nunca escuché Nueva YorkLike I never heard New York

Pero cuando las paredes cedieronBut when the walls gave way
Tuve que huir, tuve que retrocederI had to flee, I had to back away
Mientras toda la ciudad ladrabaAs the whole town barked
Como nunca escuché Nueva YorkLike I never heard New York
Como nunca escuché Nueva YorkLike I never heard New York