A House of Hopes and Dreams

Una Casa de Esperanzas y Sueños

A House of Hopes and Dreams

A lo largo del piso yacen cuencos rotos de orgulloAcross the floor lie broken bowls of pride
Desabrocha la puerta y rasga agujeros en la nocheUnlatch the door and scratch holes in the night
Ella estará allí algún día, las mareas cambian, los vientos cambianShe'll be there someday, tides turn, winds change
Sabes, oh sabesYou know, oh you know

Una casa de esperanzas y sueños que construí tambiénA house of hopes and dreams I built one too
Ebrio de violines gitanos como túDrunk on gypsy violins like you
Corrí desnudo a través de las llamas y me quemé como túRan naked through the flames and burnt like you

Tiempos desabotonados cuando dos se acostaban como unoUnbuttoned times when two laid down as one
Ojos en ojos donde giraban las ruedas de catherineEyes on eyes where catherine wheels spun
Ahora cada día monótono es una autopista descontroladaNow every stale day is a haywire highway
Solo, tan soloAlone, so alone

Una casa de esperanzas y sueños que construí tambiénA house of hopes and dreams I built one too
Bailé sobre las mesas igual que túDanced upon the tables just like you
Nadé en el mar de los sueños y me ahogué como túSwam the sea of dreams and drowned like you

La cueva de lágrimas que te ahogaste y casi llorasteThe cave of tears you choked and almost cried
Emociones del caballo atadas y enjaezadas por dentroEmotions horse's roped and staked inside
Nunca pude mostrarle pero de alguna manera esperaba conocerlaNever could show her but somehow hoped to know her
Otra vez, otra vez, otra vez para construirAgain, again, again to build
Una casa de esperanzas y sueños sobreA house of hopes and dreams upon
Un mazo de cartas pintadasA pack of painted cards
Para construir una casa de esperanzas y sueñosTo build a house of hopes and dreams
Con ladrillos de dados cargadosWith bricks of loaded dice
Para construir una casa de esperanzas y sueñosTo build a house of hopes and dreams
Con ruletas como escalerasWith roulette wheels for stairs
Para construir una casa de esperanzas y sueñosTo build a house of hopes and dreams
Asegurada y atada con amorSecured and bound with love
Con amor, con amor, con amor, con amorWith love, with love, with love, with love
Construir fuerte y seguro con amorBuild strong and sure with love