You're a Lady

Tu es une dame

You're a Lady

Maintenant que la soirée touche à sa finNow the evening has come to a close
Et que j'ai eu ma dernière danse avec toiAnd I've had my last dance with you
Vers les rues vides nous allonsOn to the empty streets we go
Et ça pourrait être ma dernière chance avec toiAnd it might be my last chance with you
Alors autant que je m'en débarrasseSo I might as well get it over
Des choses que j'ai à direThe things I have to say
Ne vont pas attendre un autre jourWon't wait until another day

Tu es une dame, je suis un hommeYou're a lady, I'm a man
Tu es censée comprendreYou're supposed to understand
Comment ces choses sont souvent censées se passerHow these things are often planned to be
Tu es romantique, je suis un idiotYou're romantic, I'm a fool
Tu es la prof, je suis venu à l'écoleYou're the teacher, I've come to school
Ici je suis assis et j'espère que tu m'aimerasHere I sit and hope that you'll love me

Tu es de la pure magie, déverrouille ma chaîneYou're pure magic, unlock my chain
Rien tenté, rien gagnéNothing ventured, nothing gained
Et donc je dis sans retenue, sois à moi, sois à moiAnd so I say with no restraint, be mine, be mine

Difficile de répondre, oui je suis d'accordHard to answer, yes I agree
Mais alors je dois savoirBut then I've got to know
Je ne te demande pas de m'épouserI'm not asking you to marry me
Juste un peu d'amour à montrerJust a little love to show
Oh, je sais que je pourrais te rendre heureuseOh, I know I could make you happy
Alors les choses que j'ai à direSo the things I have to say
Ne vont pas attendre un autre jourWon't wait until another day

Tu es une dame, je suis un hommeYou're a lady, I'm a man
Tu es censée comprendreYou're supposed to understand
Comment ces choses sont souvent censées se passerHow these things are often planned to be

Tu es romantique, je suis un idiotYou're romantic, I'm a fool
Tu es la prof, je suis venu à l'écoleYou're the teacher, I've come to school
Ici je suis assis et j'espère que tu m'aimerasHere I sit and hope that you'll love me

Tu es de la pure magie, déverrouille ma chaîneYou're pure magic, unlock my chain
Rien tenté, rien gagnéNothing ventured, nothing gained
Et donc je dis sans retenue, sois à moi, sois à moiAnd so I say with no restraint, be mine, be mine