Moby Dick

Moby Dick

Moby Dick

Ein edler König, du regiertest die MeereA noble king you ruled the ocean
Eine Million Jahre oder vielleicht mehrA million years or maybe more
Bevor unsere Hände in Bewegung setztenBefore our hands had set in motion
Das tötende Rad von Liebe und Krieg.The killing wheel of love and war.

Du sahst die Segelschiffe, die dich fandenYou saw the sailing ships that found you
Und dachtest, es müsse alles ein Spiel seinAnd thought it must be all a game
Bis die Meere rot um dich wurdenUntil the seas grew red around you
Das Wasser gefärbt mit unserer Scham.Thtt water coloured with our shame.

Moby DickMoby Dick
Gott war nicht auf deiner SeiteGod wasn't on your side
Moby DickMoby Dick
Du hattest keine Chance zu entkommenYou had no chance to hide
Denn nichts ist sicher vor der MenschheitFor nothing's save before the human race
Moby DickMoby Dick
Wer wird deinen Platz einnehmen?Who's gonna take your place?

Bevor die Walfangschoner dich ergriffenBefore the whaling schooners caught you
Lebtest und starbst du in FriedenYou lived and died in peace of mind
Welche höhere Weisheit hätte dich lehren könnenWhat higher wisdom could have taught you
Dass niemand ein Wettrennen mit der Zeit gewinnen kann.No one can win a race with time.

AlsoSo
Leb wohl, Moby Dickgoodbye Moby Dick
Du musst sterbenyou have to die
Obwohl du nie Schaden angerichtet hastAlthough you've never done no harm
Und wenn du weg bist, werden wir uns alle fragen, warumAnd when you're gone we'll all be wondering why
Wir einen Freund getötet haben, um uns warm zu halten.We killed a friend to keep us warm.