Johnny B. Goode

Johnny B. Goode

Johnny B. Goode

Ganz tief in Jamaika, nahe MandevilleDeep down in Jamaica close to Mandeville
Hinter den Wäldern, oben auf einem HügelBack up in the woods on top of a hill
Stand eine alte Hütte aus Erde und HolzThere stood an old hut made of earth and wood
Wo ein Landjunge namens Johnny B. Goode lebteWhere lived a country boy named Johnny B Goode
Er hat nie richtig lesen oder schreiben gelerntHe never learned to read or write so well
Aber er konnte seine Gitarre spielen, als würde eine Glocke läutenBut he could play his guitar like ringin' a bell yell

Sagte: Geh, geh Johnny!Said go, go Johnny!
Johnny, sei heute Abend brav!Johnny be good tonight!
Sagte: Geh, geh Johnny!Said go, go Johnny!
Johnny B. GoodeJohnny B. Goode

Er trug seine Gitarre in einem SackHe used to carry his guitar in a gunny sack
Sitzend auf einem Baum an der EisenbahnstreckeSitting in a tree in the railroad track
Der alte Lokführer im Zug saß im SchattenOld engineer in the train sitting in the shade
Strummte im Rhythmus, den die Fahrer machtenStrummin' with the rhythm that them drivers made
Die Leute, die vorbeikamen, blieben stehen und sagtenPeople passing by would stop and say
Oh mein Gott, was der Junge spielen kannOh my oh my what the boy can play

Sagte: Geh, geh Johnny!Said go, go Johnny!
Johnny, sei heute Abend brav!Johnny be good tonight!
Sagte: Geh, geh Johnny!Said go, go Johnny!
Johnny B. GoodeJohnny B. Goode

Mama sagte: Sohn, du musst ein Mann seinMama said son you gotta be a man
Du musst der Anführer einer Reggae-Band seinYou gotta be the leader of a reggae band
Die Leute kommen von weit herPeople coming in from miles around
Um dich spielen zu hören, bis die Sonne untergehtTo hear you play until the sun goes down
Junge, eines Tages wird dein Name in den Lichtern stehenBoy someday your name will be in the lights
Sagen: Johnny B. Goode heute AbendSaying Johnny B Goode tonight

Ich sagte: Geh, geh Johnny!I said go, go Johnny!
Johnny, sei heute Abend brav!Johnny be good tonight!
Sagte: Geh, geh Johnny!Said go, go Johnny!
Johnny, du solltest brav seinJohnny you better be good

Sagte: Geh, geh Johnny!Said go, go Johnny!
Johnny, sei heute Abend brav!Johnny be good tonight!
Geh, geh Johnny!Go, go Johnny!
Johnny B. GoodeJohnny B. Goode