Johnny B. Goode

Johnny B. Goode

Johnny B. Goode

Tout au fond de la Jamaïque, près de MandevilleDeep down in Jamaica close to Mandeville
Dans les bois, au sommet d'une collineBack up in the woods on top of a hill
Se tenait une vieille cabane en terre et en boisThere stood an old hut made of earth and wood
Où vivait un gars de la campagne nommé Johnny B GoodeWhere lived a country boy named Johnny B Goode
Il n'a jamais appris à lire ou à écrire très bienHe never learned to read or write so well
Mais il pouvait jouer de sa guitare comme on fait sonner une clocheBut he could play his guitar like ringin' a bell yell

Dis, vas-y, vas-y Johnny !Said go, go Johnny!
Johnny, sois bon ce soir !Johnny be good tonight!
Dis, vas-y, vas-y Johnny !Said go, go Johnny!
Johnny B. GoodeJohnny B. Goode

Il traînait sa guitare dans un sac en toileHe used to carry his guitar in a gunny sack
Assis dans un arbre au bord des railsSitting in a tree in the railroad track
Un vieux conducteur dans le train, assis à l'ombreOld engineer in the train sitting in the shade
Grattant avec le rythme que faisaient les moteursStrummin' with the rhythm that them drivers made
Les gens qui passaient s'arrêtaient et disaientPeople passing by would stop and say
Oh là là, comme ce gars joue bienOh my oh my what the boy can play

Dis, vas-y, vas-y Johnny !Said go, go Johnny!
Johnny, sois bon ce soir !Johnny be good tonight!
Dis, vas-y, vas-y Johnny !Said go, go Johnny!
Johnny B. GoodeJohnny B. Goode

Maman disait, fils, tu dois être un hommeMama said son you gotta be a man
Tu dois être le leader d'un groupe de reggaeYou gotta be the leader of a reggae band
Des gens venant de loinPeople coming in from miles around
Pour t'entendre jouer jusqu'à ce que le soleil se coucheTo hear you play until the sun goes down
Gamin, un jour ton nom sera en lumièreBoy someday your name will be in the lights
Disant Johnny B Goode ce soirSaying Johnny B Goode tonight

J'ai dit, vas-y, vas-y Johnny !I said go, go Johnny!
Johnny, sois bon ce soir !Johnny be good tonight!
Dis, vas-y, vas-y Johnny !Said go, go Johnny!
Johnny, tu ferais mieux d'être bonJohnny you better be good

Dis, vas-y, vas-y Johnny !Said go, go Johnny!
Johnny, sois bon ce soir !Johnny be good tonight!
Vas-y, vas-y Johnny !Go, go Johnny!
Johnny B. GoodeJohnny B. Goode