Don't Want To Be a Fool

No Quiero Ser un Tonto

Don't Want To Be a Fool

Amor, ¿qué has hecho? Oh, wow.Love, what have you done? Oh, wow.
Estaba seguro hasta ahora de que ella era una amiga.I was sure up to now that she was a friend.
Me quedé hasta el final. No seas un tonto de nuevo.I stayed till the end. Don't be a fool again.
Una vez creí que el amor era justo.I once believed that love was fair.
Pero ya no lo creo. Ella dijo que soy aburrido.But I don't anymore. She said I'm a bore.
Mi corazón se hundió en el suelo.My heart hit the floor.

No seas un tonto nunca más.Don't be a fool anymore.
Cada vez que...Each time around.
Me digo a mí mismo que es el juego del amor.I tell myself it's the game of love.
Ignora las señales y arriésgalo todo en nombre del amor.Ignore the signs and risk it all in the name of love.
Bueno, he decidido que no dejaré que nadie me lastime de nuevo.Well, I've decided I can't let nobody hurt me again.
Así que diré hasta el finalSo I'll say to the end
Simplemente no quiero ser un tonto. (No quiero ser un tonto.)I just don't want to be a fool. (Don't want to be a fool.)
Dije que no quiero ser un tonto nunca más.Said I don't want to be a fool ever again.

Cuando un tonto está enamorado, no sabe que es culpable.Whenever a fool's in love he doesn't know he's to blame.
Está atrapado en el juego. Todo termina igual.He's caught in the game. It all ends up the same.
No siente vergüenza. Mira al amor de una manera diferente.He doesn't feel the shame. He looks at love in a diff'rent way.
Le rompe el corazón cada vez que todo resulta extraño.It breaks his heart ev'rytime they all turn out strange.

Pero nunca cambiará. Nunca va a cambiar.But he'll never change. He's never gonna change.
La próxima vez me diré que será mejor que antes.Next time around I'll tell myself it'll be better than before
No miraré atrás.I won't look back.
No habrá nadie que me destroce el corazón nunca más.There'll be no one tearing my heart out anymore.
He decidido que no dejaré que nadie me engañe de nuevo.I just decided I can't let nobody fool me again.
Así que juro hasta el final.So I'll swear to the end.

Simplemente no quiero ser un tonto. (No quiero ser un tonto.)I just don't want to be a fool. (Don't want to be a fool.)
Dije que no quiero ser un tonto (nunca más)Said I don't want to be a fool (ever again)
De ninguna manera, (quiero decir, no más) Nunca más (Oh, nunca)No way, (I mean no more) Never again (Oo, no never)
No puedo ser un tonto, no puedo ser. De ninguna manera. De ninguna manera. De ninguna manera. Oh.I can't be a fool, can't be. No way. No way. No way. Oo.
No quiero ser. No quiero ser un tonto. No.I don't want to be. I don't want to be a fool. No.

No puedo amar a nadie (no puedo amar a nadie)I can't love anybody (I can't love nobody)
caminando por una calle de sentido único. (De ninguna manera, de ninguna manera, no)walking on a one way street. (Any way, any way any, way no.)
Si no (si no) encuentro a alguien (alguien)If I don't (If I don't) find somebody (somebody body )
que esté bien conmigo. (sé, sé que estará bien ahora)that'll be alright with me. (know, I know it'll be alright now)
Porque decidí no dejar que nadie me mate de nuevo.'cause I decided not to let nobody kill me again.
Así que me quedaré hasta el final.So I'll stay to the end

Simplemente no quiero ser un tonto. (No quiero ser un tonto)I just don't want to be a fool. (Don't want to be a fool)
Dije que no quiero ser un tonto. (No quiero ser un tonto)Said I don't want to be a fool. (Don't wanna be a fool)
Nunca más. No quiero ser un tonto. No puedo ser un tonto.Ever ever again. Don't want to be a fool Can't be a fool.
No quiero ser un tonto nunca más.Don't want to be a fool ever again.
No quiero ser un tonto (Nunca, oh nunca, oh nunca más.)I don't want to be a fool (Never oh never oh never again.)
No quiero ser un tonto (No puedo ser un tonto.)Don't want to be a fool (Can't be a fool.)