Saturday Night

Noche de sábado

Saturday Night

Gimiendo en tu tema laboriosoLabored on your subject moans
Maldita sea, nunca reclaméDamn I never once claimed
Todo lo que robasteAll that you stole
Pobre de corazón y rico en pecadoPoor in heart and rich in sin
Desesperado por tu tragoDesperate for your drink
Y despojado de los míosAnd stripped of my kin

Cuando la lluvia de veranoWhen the summer rain
Era todo lo que ella escribíaWas all she wrote
Las lágrimas de piedad del señorThe lord's pity tears
Ya no caen másDon't fall no more
Así que si fueras tan amableSo if you'd be so kind
De no retorcerteNot to writhe
Reclamaré todo lo que debesI'll claim all you owe

Tu mirada vacía es todo lo que tengoYour empty sight is all I hold
Manos en forma de copa por la sequíaHands cupped from drought
Me acerco a tu tronoI approach your throne
Porque mi reina, significasCause my queen you mean
Tanto para mí que juroSo much to me I swear
Seré rápido en tu gargantaI'll be swift upon your throat

Cuando la lluvia de verano era todo lo que ella escribíaWhen the summer rain was all she wrote
Las lágrimas de piedad del señor ya no caen másThe lord's pity tears don't fall no more
Así que si fueras tan amable de no retorcerteSo if you'd be so kind not to writhe
Reclamaré todo lo que me debenI'll claim all that I'm owed
Reclamaré todo lo que deboI'll claim all that I owe
Reclamaré todo lo que me debenI'll claim all that I'm owed