Moby Dick

Moby Dick

Moby Dick

Un rey noble gobernaste el océanoA noble king you ruled the ocean
Un millón de años o quizás másA million years or maybe more
Antes de que nuestras manos pusieran en marchaBefore our hands had set in motion
La rueda mortal del amor y la guerra.The killing wheel of love and war.

Viste los barcos de vela que te encontraronYou saw the sailing ships that found you
Y pensaste que todo debía ser un juegoAnd thought it must be all a game
Hasta que los mares se tornaron rojos a tu alrededorUntil the seas grew red around you
Ese agua teñida con nuestra vergüenza.Thtt water coloured with our shame.

Moby DickMoby Dick
Dios no estaba de tu ladoGod wasn't on your side
Moby DickMoby Dick
No tuviste oportunidad de esconderteYou had no chance to hide
Pues nada está a salvo ante la raza humanaFor nothing's save before the human race
Moby DickMoby Dick
¿Quién ocupará tu lugar?Who's gonna take your place?

Antes de que los balleneros te atraparanBefore the whaling schooners caught you
Viviste y moriste en paz mentalYou lived and died in peace of mind
¿Qué sabiduría más elevada podría haberte enseñado?What higher wisdom could have taught you
Nadie puede ganarle una carrera al tiempo.No one can win a race with time.

Así queSo
adiós Moby Dickgoodbye Moby Dick
tienes que moriryou have to die
Aunque nunca hayas hecho daño algunoAlthough you've never done no harm
Y cuando te hayas ido, todos nos preguntaremos por quéAnd when you're gone we'll all be wondering why
Matamos a un amigo para mantenernos calientes.We killed a friend to keep us warm.

Moby DickMoby Dick