Unsere Zeit

Notre Temps

Unsere Zeit

Je marchais, un jour,Ich ging, an einem Tag,
dans un jardindurch einen Garten
et j'aimais le ciel.und ich mochte den Himmel.

Dans ce jardin,In diesem Garten,
et le cielund der Himmel
et le cielund der Himmel
se plaisaient.mochte sich.

Jour après jourTag für Tag
les bandeslaufen die Bänder
avancent, avancent, avancentvorwärts, vorwärts, vorwärts
avancent le temps.vorwärts die Zeit.

C'est la finDas ist das Ende
et à partir de maintenant c'est comme d'habitudeund ab jetzt ist es so wie immer
comme d'habitude, avancent le temps.so wie immer, vorwärts die Zeit.

Ça, ça, ça,Das, das, das,
c'est notre temps,Das ist unsere Zeit,
le temps brille,Die Zeit leuchtet,
laisse-le briller.Lass sie leuchten.

Ça, ça, ça,Das, das, das,
c'est notre temps,Das ist unsere Zeit,
le temps brille,Die Zeit leuchtet,
laisse-le briller.lass Sie leuchten.

Ça, ça, c'est notre temps,Das, Das ist unsere Zeit,
laisse-le briller,lass sie leuchten,
laisse-le briller.lass sie leuchten.

Jour après jour,Tag für Tag,
les bandes,laufen die Bänder,
jour après jour, nuit après nuit,Tag für Tag, Nacht für Nacht,
les étincelles volent.fliegen die Funken.

Et le vol,Und der Flug,
de tes regards,deiner Blicke,
est éclatant,ist strahlend,
et je resterai,und ich werde bleiben,
et t'attendrai.und auf dich warten.

Jour après jour,Tag für Tag,
nuit après nuit,Nacht für Nacht,
les étincelles volent,fliegen die Funken,
et nous cherchons la trace.und wir suchen die Spur.

Ça, ça, ça,Das, das, das,
c'est notre temps,das ist unsere Zeit,
le temps brille,die Zeit leuchtet,
laisse-le briller.lass Sie leuchten.

Ça, ça, ça,Das, das, das,
c'est notre temps,das ist unsere Zeit,
le temps brille,die Zeit leuchtet ,
laisse-le briller,lass Sie leuchten,
laisse-le briller.lass Sie leuchten.