When I Went Home

Cuando Regresé a Casa

When I Went Home

Cuando regresé a casaWhen I went home
Pensé que seguramenteI thought that certainly
Alguien dejaría la puerta o la ventana abierta de par en par para míSomeone would leave the door or window open wide for me
Y seguramente habría una luz de bienvenidaAnd surely there would a welcome light
Cuando regresé a casaWhen I went home
Contaba tanto conI counted so upon
Alguien esperando para hacerme preguntas una y otra vezSomebody waiting up to ask me questions on and on
Preguntarme de dónde veníaTo ask me where I'd come
¿Estaba bien?Was I alright?
Pero la puerta estaba cerrada con llave y la ventana tambiénBut the door was bared and the window bared
Y supe con un temor terribleAnd I knew with an awful dread
Que alguien más, algún otro chico, estaba durmiendo en mi camaThat somebody else, some other boy was sleeping in my bed
Cuando regresé a casaWhen I went home
Descubrí, tristemente, queI found that sad to say
Debes esperar ser olvidado una vez que te has idoYou must expect to be forgotten once you've gone away
Así que no pude quedarme esa noche solitaria cuando regresé a casa...And so I couldn't stay that lonely night when I went home...

Pero la puerta estaba cerrada con llave y la ventana tambiénBut the door was bared and the window bared
Y supe con un temor terribleAnd I knew with an awful dread
Que alguien más, algún otro chico, estaba durmiendo en mi camaThat somebody else, some other boy was sleeping in my bed
Cuando regresé a casaWhen I went home
Descubrí, tristemente, queI found that sad to say
Debes esperar ser olvidado una vez que te has idoYou must expect to be forgotten once you've gone away
Así que no pude quedarme esa noche solitaria cuando regresé a casa...And so I couldn't stay that lonely night when I went home...