I'm Flying

Estoy volando

I'm Flying

¿Realmente puedes volar?JOHN:"Can you really fly?"
PETER: "Yo te enseñaréPETER:"I'll teach you."

PETER y NIÑOSPETER and CHILDREN:
Estoy volandoI'm flying
(Volando, volando, volando)(Flying, flying, flying)
Mírame muy altoLook at me way up high,
De repente estoy aquíSuddenly here am I
Estoy volandoI'm flying.

Estoy volandoI'm flying
(Volando, volando, volando)(Flying, flying, flying)
Puedo volarI can soar
Puedo tejer y lo que es másI can weave and what's more
Ni siquiera lo estoy intentandoI'm not even trying

En lo alto, y lo más ligero que pueda serHigh up, and as light as I can be.
Debo ser un espectáculo encantador de verI must be a sight lovely to see.

Estoy volandoI'm flying.
(Volando, volando, volando)(Flying, flying, flying)
Nada me detendrá ahoraNothing will stop me now:
Más alto todavía mirar cómoHigher still look at how
Puedo acercarmeI can zoom around,
Muy arriba del suelo'Way up off the ground
Estoy volandoI'm flying.

Vuelo y estoy por todas partesI fly and I'm all over the place
Intentas y te caes en la caraYou try and you fall flat on your face

Estoy volandoI'm flying.
(Volando, volando, volando)(Flying, flying, flying)
Sobre la cama, sobre la sillaOver bed, over chair
Agáchate la cabeza, despeje el aireDuck your head, clear the air
Oh, qué divertidoOh, what lovely fun
Mírame todo el mundoWatch me everyone
Eche un vistazo a míTake a look at me
Un ver lo fácil que se haceA see how easily it's done
¡Estoy volando!I'm flying!

NIÑOSCHILDREN:
¡Enséñanos Peter, por favor, enséñanos!Oh, teach us Peter, please, teach us!

PETER PANPETER PAN:
¡Primero debo soplar el polvo de hadas sobre ti!First I must blow the fairy dust on you!
(golpes)(blows)
ShhhShhh...
ShhhShhh...
ShhhShhh...
Ahora piensa en pensamientos encantadoresNow think lovely thoughts

TODOSALL:
Piensa en pensamientos encantadoresThink lovely thoughts
Piensa en pensamientos encantadoresThink lovely thoughts
PescaFishing
HoopskirtHoopskirt
¡Dulces!Candy!

PicnicPicnics
VeranoSummer
¡Dulces!Candy!

NavegandoSailing
FloresFlowers
¡Dulces!Candy!

¡Pensamientos más encantantes, Michael!Lovelier thoughts, Michael!

¿Navidad?Christmas?!

PETER PANPETER PAN:
¡Ah, ah, volar!Ah, ah, flying!
Como un búho, como un murciélagoLike an owl, like a bat,
O la multitudinaOr the crow,
¡Es tan satisfactorio!It's so satisfying!

Estoy zumbandoI'm whizzing
A través de una nubeThrough a cloud
Más allá de la estrellaPast the star
Estoy tan orgullosaI'm so proud
Mira lo lejos que me entraLook how far I breeze in
Por encima de la lunaHigh over the moon
Más alto vueloHigher I fly
Por El old mister moonBy old mister moon
Despídete de míWave me goodbye

Estoy volandoI'm flying.
(Volando, volando, volando)(Flying, flying, flying)
Dirigiéndose lejos de la vistaHeading far out of sight
Segunda estrella a la derechaSecond star to the right
Ahora el camino está claroNow the way is clear
Never Land está cercaNever Land is near
Sigue todo el aireFollow all the air
Porque estoy a punto de desaparecerCause I'm about to disappear
¡Estoy volando!I'm flying!